211 - J-M : ²non hein/ fait que: ³je pense j'étais j'étais en carence là t'sais je veux dire euh c'était comme elle mettait pas vraiment de sucre dans rien ou quoi que ce soit fait que j'ai appris à un moment donné ⁴t'sais en jasant avec un de mes voisins euh en arrivant au jeune âge adulte là t'sais pis il me racontait des affaires ils étaient quatre enfants eux-autres les voisins d'en face pis il me racontait ça que quand j'étais petit des fois là euh je rentrais chez eux [sous-corpus 10, segment 8, page 104, ligne 1] -

212 - M : pis là toi t'en avais pas pis là t'arrives à ¹l'école t'sais au primaire pis là ²tout le monde a des espèces de: su:per affaires euh ³au sucre de [sous-corpus 10, segment 8, page 104, ligne 21] -

213 - J-M : euh::: ils sacraient en tout cas il y a ben ben d'autres affaires moi je mangeais des ¹ouin pas de sucre des affaires dégueus qui font péter je pouvais pas écouter mes petites émissions ¤<516205> [sous-corpus 10, segment 8, page 105, ligne 14] -

214 - M : ¹là c'est des cannes là ²partout là genre {les;des} osties d'affaires là que t'sais il y en a c'est genre des vieilles cannes le Géant Vert genre mais que tu vois la canne pis c'est genre la marque Métro ³là t'sais avec le ⁴je veux dire je sais pas si vous vous souvenez là brun là avec le signe là de d'espèce de demi-fleur de lys là de ⁵Métro en tout cas ⁶je te jure c'est vieux là le logo là t'sais c'est comme ouf [sous-corpus 10, segment 8, page 107, ligne 1] -

215 - M : ça fait longtemps que c'est là là ça a jamais servi genre pis là mes amis venaient chez nous t'sais mon père il achetait genre mettons des sacs de chips DOUBLE t'sais ¹jumbo sacs de chips dans un sac double pis là en tout cas des COchonneries là des croquettes congelées des affaires moi j'ai grandi au process là j'ai mangé de la [sous-corpus 10, segment 8, page 107, ligne 8] -

216 - M : moi j-: je savais pas là t'sais dans le fond là à part des petits plats genre pain de viande pâté chinois des affaires de même ¹chez nous c'était pas la grande gastronomie là t'sais c'était ¤<31517> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 13] -

217 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

218 - M : en tout cas ¹pour finir mon histoire là toutes mes amies venaient chez nous pis c'était comme •il y a-tu des chips° t'sais des genres ²de comme toi là ³que que qui avaient pas ⁴d'affaires [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 19] -

219 - M : ³non moi je suis sûre qu'il y a des affaires là-dedans qui font ⁴que t'es comme c'est comme le glutamate monosodique ou toutes ces a- ces affaires-là là ¤<299683> [sous-corpus 10, segment 9, page 114, ligne 14] -

220 - M : c'est plus dans les chips dans quoi d'autre/ mais il y a dans plein ¹d'affaires [sous-corpus 10, segment 9, page 115, ligne 20] -