11 - S : la seule affaire je regrette cʼest pas à d- de: pas a:voir été voir North Beach qui au: au nord de lʼîle pis cʼest là {que:;que euh} à cause que là comment lʼîle est faite cʼest là quʼil y a toutes les grosses vagues pour les surfeurs/ tʼsais des vagues de vingt trente pieds là/ [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 12] -

12 - J : ¹moi jʼavais emballé une affaire dans une boîte de duct tape dʼune boîte avec du duct tape dans une autre boîte avec du duct tape cʼest CHIEN ça/ sé ²rieux [sous-corpus 28, segment 3, page 42, ligne 16] -

13 - S : t'as la polarisation de de la projection pis t'as lʼautre affaire qui est un petit peu plus fuckée où ce que tes lunettes sont synchronisées avec le shutter/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 16] -

14 - S : ben cʼest la cʼest la même affaire tʼsais à un moment donné quand ils ont pogné le le fun de: de retoucher les vieux films là/ cʼétait ça là/ il y avait quelquʼun quelque part assis ¹dans une petite salle noire euh qui qui enlevait toutes les scratches ² à la main sur chaque frame là [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 10] -

15 - S : oui tu tu tʼsais tu d- tu donnes ça là/ tu donnes ton affaire <all<pis il dit>> •AH tu pourrais-tu me faire ça plus réaliste/° •mais attends/ je vas retourner dans mon logiciel prendre le le slider plus réaliste° ¹tʼsais [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 1] -

16 - S : <all<cʼest la seule la seule affaire que je sais ¹de Jean T->> [sous-corpus 28, segment 6, page 80, ligne 8] -

17 - S : oui la seule affaire que je connais de Jean Tremblay cʼest cʼest que Jean-René Dufort il le niaise ben gros euh à Infoman/ mais ¹à part ça euh [sous-corpus 28, segment 6, page 80, ligne 10] -

18 - JN : ²bah cʼest parce que que cʼest pour ça que à un moment donné faut se déconnecter de ces histoires-là faire sa faire son affaire pis habiter dans le bois ³ [sous-corpus 28, segment 7, page 92, ligne 8] -

19 - S : hum ah mais je trouvais que cʼétait une b:elle affaire tʼsais en tant que professionnel/ tu printes ta propre arGENT [sous-corpus 28, segment 7, page 93, ligne 14] -

20 - JN : cʼest la même maudite affaire [sous-corpus 28, segment 7, page 93, ligne 18] -