1911 - J : <pp<fait que>> quand ça va bien c'est merveilleux tu vois pas le temps passer quand il y a du monde mais quand il y a personne là ¹je te dis que: t'es DEBOUT oui pis euh moi je suis bien assis [sous-corpus 6, segment 1, page 13, ligne 8] -

1912 - M : ¹ils disent ²que la: pen:s- les pensions ³ les pensions de vieillesse ça va être ⁴à soixante-dix [sous-corpus 6, segment 1, page 14, ligne 8] -

1913 - J : ⁴<f<alors on va dire nos âges tout de suite>> <ff<Maurice tu es↑>> [sous-corpus 6, segment 1, page 14, ligne 11] -

1914 - N : ²oui oui ça va vite hein↑ [sous-corpus 6, segment 1, page 15, ligne 10] -

1915 - F : ²ben non mais nous-autres c'est OÙ qu'on va coucher/ [sous-corpus 6, segment 2, page 17, ligne 7] -

1916 - M : on couche là à l'hôt- l'hôtel Albert Premier le gros luxe ¹là <len<en ²avant des jardins ³pis euh drette en avant de la mer pis euh ⁴heille j'ai dit •on pff va être dans sur la Côte d'Azur là une fois là on va prendre notre temps° [sous-corpus 6, segment 2, page 17, ligne 11] -

1917 - M : trois semaines ¹<all<on va prendre euh six sept cents photos>> [sous-corpus 6, segment 2, page 18, ligne 12] -

1918 - M : ¹ah elle va l'avoir le luxe la meilleure place pour avoir du luxe c'est en Tunisie ²c'est {hôtel;hôtels} cinq étoiles tout le temps pis [sous-corpus 6, segment 2, page 21, ligne 19] -

1919 - F : oui il a des enfants c'est ça il a des enfants mais là elle me dit •j-° parce qu'elle m'avait dit •je prends pas de vacances° ¹ben là elle d- ben là elle dit •finalement° elle dit •je vas prendre des vacances° ²parce qu'elle dit •là° elle dit •t'sais là° <f<elle dit>> c'est ça son nouveau chum là il vient de s'a- s'acheter une Miata décapotable fait qu'elle dit •là on va aller° elle dit •des fins de semaine on va aller en fai- à Toronto des affaires de même ³des petits voyages de même° pis elle dit •on veut se payer un gros voyage° pis elle dit elle dit •j'ai jamais° elle dit •j'ai jamais pris trois semaines de vacances dans TOUTE ma vie° j'ai dit •TAbarouette° [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 1] -

1920 - N : ¹pis elle va faire un voyage avec lui/ [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 7] -