51 - G : qui ont une force d'action/ <dim<mais très euh: limitée >> BEN\ limitée/ je sais pas/ mais\ ouin\ mais NON j'ai pas tant d'opinion\ euh [sous-corpus 31, segment 4, page 62, ligne 1] -

52 - É : ¹une voix off\ [sous-corpus 31, segment 4, page 62, ligne 16] -

53 - G : c'est ça\ ¹c'est le SEULE que c'est une voix off\ parce que sinon c'est toujours personnifié par ²euh [sous-corpus 31, segment 4, page 62, ligne 17] -

54 - É : ²avec voix off genre L'enseignante ³ça commence par une ⁴voix off pis ensuite/ c'es:t [sous-corpus 31, segment 4, page 62, ligne 19] -

55 - É : c'est PAS en ar:t vrai¹ment\ non\ <f<mais elle étai:t/ s- euh le pamphlet/ vient du fait>> <p<qu'elle avait envoyé une de ses pièces à Rudy Astin/>> qui d'abord a fait •ah:\ oui oui/ c'est bon:/° pis finalement non↓ [sous-corpus 31, segment 4, page 67, ligne 3] -

56 - É : pis ça vient quand même d'une FRUStration d'artiste/ [sous-corpus 31, segment 4, page 67, ligne 6] -

57 - É : hum: pis de le hum:\ d'une mainmi:se de::/ cet HOMME su:r la scè:ne\ ARtistique\ <p<euh: américaine new-yorkaise/ je pense/>> ¹<pp<que c'était à New York\>> [sous-corpus 31, segment 4, page 67, ligne 8] -

58 - É : <p<fait que IL Y A une frustration d'artiste là-dedans/ mais c'est pas un: manifeste artistique\>> <p<c'est un manifeste euh: politique>> [sous-corpus 31, segment 4, page 67, ligne 10] -

59 - G : ça: DOnnait/ un peu une impression/ de\ PLUS\ de divertir/ ou [sous-corpus 31, segment 4, page 68, ligne 8] -

60 - G : ¹<f;all<oui c'est comme une CÉlébration du manifeste/ mais pour dire>> [sous-corpus 31, segment 4, page 69, ligne 1] -