5851 - A : un air bag [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 7] -

5852 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

5853 - M : ¹oui oui ²un hatchback [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 15] -

5854 - S : bon ben lui <all<il a seulement un coussin gonflable il y a seulement un coussin gonflable ils pouvaient pas l'assurer>> pis là ici ils ont ici là la compagnie d'assurances eux-autres ils lui donnaient euh je pense un mois\ pour se mettre à l'ordre ils ont dit •on va t'assurer pendant un mois <dim<après ça on peut plus t'assurer nous-autres>> faut tu t'assures là faut tu t'assures de là-bas° [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 17] -

5855 - S : c'est la même chose ¹au Québec euh un trailer [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 12] -

5856 - S : ¹ouais <all<ça c'est ben c'est le même phénomène ici au Québec c'est la même chose qu'en Ontario euh: ici euh tu licences un trailer tu tu t- c'est une fois point c'est fini ²tu le relicences pas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 17] -

5857 - S : seulement seulement un:: un coussin gonflable/ on on aurait dit que AUCUNE compagnie voulait l'assurer>> [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 1] -

5858 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -

5859 - L : parce que sans ça j'aurais été obligé de repayer les taxes provinciales pis la la l- la TPS ¹ben là tu te faisais un autre deux mille là quasiment [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 13] -

5860 - L : tiens un autre [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 3] -