5061 - N : après ça on est arrivés là euh à à Lisbonne à Lisbonne c'est là qu'on a été euh: c'est-tu à Lisbonne ou à Malaga↑ à Lisbonne qu'on a les petits trains là hein oui ¹ à Lisbonne là là on a pris les trains là c'est une ville ²c'est une ville un peu euh un peu en montagne là eux-autres ils ont ¤<288811> [sous-corpus 8, segment 2, page 14, ligne 14] -

5062 - H : ⁴ça c'était le fun ça par exemple un petit train là qu'on a fait t'sais ⁵ là c'était le fun ça ¤<326161> [sous-corpus 8, segment 2, page 15, ligne 8] -

5063 - E : ¹c'était un train électrique/ ou euh ¤<352404> [sous-corpus 8, segment 2, page 15, ligne 18] -

5064 - N : un en arrière de l'autre pis les chars au travers de ça là un moment donné là il rentre des chars en- entre les ¹entre les trains il y a des des autos qui euh ¤<368279> [sous-corpus 8, segment 2, page 16, ligne 5] -

5065 - H : en fran- il parlait très bien en ¹français ²pis il expliquait bien ah mon Dieu oui ³c'était un professeur ¤<449653> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 5] -

5066 - E : ⁷mais espagnol si on s'arrête euh c'est un peu notre jargon quand on parle en jargon là nous-autres là [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 12] -

5067 - H : pis il expliquait ben le monsieur le profes- c'était un professeur pis il parlait très bien ¹ il expliquait bien là toutes euh les choses là c'était super bien ¤<472710> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 19] -

5068 - N : ¹et puis il y avait deux groupes on était deux groupes dans la même autobus et pis il y avait un groupe d'Italiens pis un groupe de de: disons de ¤<482511> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 1] -

5069 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi ¹ c'était des Français fait que: i:l il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] -

5070 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de temps en italien pis un bout de temps en français ¹mais quand quand on débarquait là il nous séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">un un des groupes dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait ²dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] -