3641 - F : ³ouais ouais elle a de l'argent c'est une madame qui <len<c'est comme une grand-maman là qui travaille pis qui ⁴pour pour là qui a pas besoin de travailler elle s'est acheté un ⁵condo sur la Grande Allée pis t'sais elle a pas besoin ⁶de travailler>> [sous-corpus 6, segment 2, page 22, ligne 11] -

3642 - F : oui il a des enfants c'est ça il a des enfants mais là elle me dit •j-° parce qu'elle m'avait dit •je prends pas de vacances° ¹ben là elle d- ben là elle dit •finalement° elle dit •je vas prendre des vacances° ²parce qu'elle dit •là° elle dit •t'sais là° <f<elle dit>> c'est ça son nouveau chum là il vient de s'a- s'acheter une Miata décapotable fait qu'elle dit •là on va aller° elle dit •des fins de semaine on va aller en fai- à Toronto des affaires de même ³des petits voyages de même° pis elle dit •on veut se payer un gros voyage° pis elle dit elle dit •j'ai jamais° elle dit •j'ai jamais pris trois semaines de vacances dans TOUTE ma vie° j'ai dit •TAbarouette° [sous-corpus 6, segment 2, page 23, ligne 1] -

3643 - M : pis de toute façon une photo [sous-corpus 6, segment 2, page 25, ligne 8] -

3644 - J : une photo vaut mille mots non c'est vrai c'est c'est c- [sous-corpus 6, segment 2, page 25, ligne 13] -

3645 - M : ¹parce que là si t'arrives pis euh <f<tu tu regardes une ²photo de d- d'un lieu pis c'est [ tout revient tandis ⁴que: <dim<la ⁵cassette ben là tu regardes ça ⁶pis euh:>> pis 3 même tu tu regardes la cassette pis c- [sous-corpus 6, segment 2, page 25, ligne 16] -

3646 - M : ¹MAIS d'un côté il y a une chose [sous-corpus 6, segment 2, page 26, ligne 11] -

3647 - J : tu prends ton por- ton portable ou ton ordinateur pis ¹tu euh downloades l'image de ton choix sur euh le cadre euh euh dans le salon ou quoi que ce soit fait que tu dis ah ben cette semaine j'aimerais que ce soit bon ²euh euh quand j'étais avec euh Joe Bine pis on faisait une belle pêche ou ben quand j'étais avec euh [sous-corpus 6, segment 2, page 27, ligne 7] -

3648 - J : ¹ça fait que/ c'est ça MAIS encore une fois [sous-corpus 6, segment 2, page 27, ligne 18] -

3649 - J : mais regarde je vas te dire une affaire [sous-corpus 6, segment 2, page 28, ligne 15] -

3650 - J : ¹la culture ²c'est c- c'est un moment croqué ³de la culture c'est capotant [ les les les TRAÎnes en ⁵arrière les ⁶enFANTS je veux dire l'image figée oui 4 mais là tu les vois mais c'est c'est une série de courts moments c'est personNEL t'sais ah j- on regarde ça nous-autres ça vient nous chercher je te le présente à toi tu les connais pas les gens ⁷qui sont là ⁸mais tu saiSIRAIS ⁹si c'est bien tourné ¹0etcetera <f<c'est des petits moments là des petits moments pas pas trois heures>> pis là tout le monde viendrait ¹1•<pp<t'sais ah c'est le fun ¹2la famille hein t'sais ° mais euh t'sais>> [sous-corpus 6, segment 2, page 29, ligne 1] -