1601 - VE : ³•mais non c'est MOI: c'est moi qui va te donner° •ok: ben rappelle-moi° pis là elle te rappelle pis là elle a pas toutes les informations il y en a même une <p<dans une municipalité chez nous elle est tellement incompétente>> elle rappelle •ah je t'ai pas donné la bonne affaire je m'excu:se° ou ⁴ah [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 2] -

1602 - VI : à l'Agence ¹de la santé justement je parle à une agente d'information à l'agengle à ²l'Agence de la santé à propos de la grippe AH1N1 pis euh : elle me le dit pas moi que j'ai pas le droit de la citer fait que là j'écris mon texte <f<elle m'engueule au téléphone le lundi matin>> [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 11] -

1603 - VE : des fois il y a du monde je Hé- Héloïse t'sais elle interviewe Monsieur-Madame-Tout-le- Monde elle les appelle pour avoir leur opinion sur quelque chose je me souviens plus c'était quoi une femme t'sais pis là elle était toute surprise de voir son nom dans le journal elle a pété une crise elle avec hein mais tu t'attends à quoi/ [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 19] -

1604 - VI : ³c'est ça qu'est-ce que t'as fait si t'as pas donné une entrevue/ •ben là: je suis pas autorisée c'est le porte-parole qui donne les entrevues moi je suis agente d'information° ça j'ai BEN de la misère ⁴avec ça [sous-corpus 19, segment 5, page 45, ligne 8] -

1605 - VI : ouin mais c'est ça donne de l'information mais non •je suis pas autorisée à donner les entrevues° va chier <cresc<t'sais si j- si un journaliste te pose une question>> pis que tu: décides de lui répondre fait que t'es conscient que tu parles à un journaliste au téléphone pis que c'est dans le but d'écrire un article je pense que: t'es conscient si t'es agent d'information t'es CONscient que c'est un: entrevue que tu fais ¹t'sais [sous-corpus 19, segment 5, page 45, ligne 10] -

1606 - VI : ¹c'est: c'est très drôle s- pis t'sais c'est des: approximatifs musiciens là mon boss Joseph là le rédacteur en chef il joue de la guitare une fois par année là quand: c'est le temps des ²Funky Boys pis euh:: en tout cas mon mon collègue Félix qui est rentré six mois avant moi il a embarqué dans les Funky Boys pis ils on:t ils ont essayé de m'embarquer là mais j'étais comme pas sûre ³{c'étais full drôle;} [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 12] -

1607 - VE : euh ça s'appelle Rive-Sud ComMédia ¹c'est une chaîne d'hebdos sur: la rive sud de Montréal on est quatorze ²hebdos [sous-corpus 19, segment 5, page 48, ligne 22] -

1608 - VI : ²<p<ah c'est cool ça>> ah non mais moi l'année que je suis arrivée là ils avaien:t réservé à La Soupe La Soupe c'est un magasin d'antiquités pis c'est un restaurant en même temps ³TOUT est à vendre dans le restaurant là t'sais t'as pas une chaise pareille c'est toutes des antiquités pis t'as tout un prix après pis c'est de la: de la HAUte gastromie là pour le conjoint ça coûtait un c'est sûr une cinquantaine de piastres là c'est: c'était un repas cinq services là c'était Écoeurant là je te DIS là [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 13] -

1609 - VE : ben t'sais en même temps tu vois à la T.V. communautaire c'est un party/ ben c'était plus petit c'était vraiment plus petit on faisait ç- nous-autres c'était dans un centre communautaire il y avait une salle comme euh [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 15] -

1610 - VI : ³on s'est fait une cabane à sucre nous-autres par exemple ce printemps [sous-corpus 19, segment 6, page 52, ligne 4] -