1811 - J : ²PIS en plus il tʼavait une voix de boucanneux/ là/ ³i:l il [ fumait comme un damné\ pis i- avec ⁵lʼaccent il GROgnait ⁶ moi je 4 lʼécouTAIS pis jʼétais là ⁷ [sous-corpus 23, segment 8, page 148, ligne 6] -

1812 - B : ⁴<all<quand tu mélanges un GASpéSIEN>> ⁵avec <span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">un: un Brayon\ [sous-corpus 23, segment 8, page 148, ligne 18] -

1813 - J : on avait-tu cherché ça Paquet¹ville nous-autres <dim<ostie>> on avait perdu un heure {pas to-:;pas trou-} on a pas trouvé ² [sous-corpus 23, segment 8, page 151, ligne 13] -

1814 - T : ⁴<dim<ben ⁵on- il y 6 avait quelque chose [ dʼannoncé par rapport à Édith Butler mais on a pas trouvé la ⁷chose quʼils annonçaient un genre de RES:tauran:t/ ou de petite boîte à ⁸chanson:s/>> [sous-corpus 23, segment 8, page 151, ligne 17] -

1815 - S : ¹ce qui est le fun là cette année/ <all;p<heille on fait du coq-à-lʼâne>> ce qui est le fun cette année jʼai dit •Bernard/ on va avoir un éTÉ ²normal <all<on veut aller voir un festival de quelque chose/>> je demande un conGÉ↑ on PART on va au festival\° [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 2] -

1816 - J : <dim<on va faire un petit tour là-bas ¹pis on va>> [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 19] -

1817 - T : ¹je vas mʼemmener un méga-tricot hein/ [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 20] -

1818 - J : ¹hein/ non\ cʼest {que:;que euh} il y a un exposition de bateaux\ bateaux de pêche fait {quʼon:;quʼon euh} le: lʼentreprise a un kiosque là-bas <all<où quʼon a>> ramassé ²la distribution pour: les Mari ³TIMES\ [sous-corpus 23, segment 8, page 153, ligne 4] -

1819 - J : fait que cʼest un exposi ¹tion pour lʼensemble des Maritimes <dim<fait quʼon va faire un tour>> jʼai dit à Tania •on a-tu le goût/° juste pour le fun\ on PART on descend\ cʼest ben plus dʼaller faire un tour à ²Moncton {de:;de euh} <p<pis de revenir coucher ³un soir >> [sous-corpus 23, segment 8, page 153, ligne 7] -

1820 - B : ⁵ouin ⁶un peti- [sous-corpus 23, segment 8, page 154, ligne 8] -