11 - I : ¹parce que nous-AUTRES à à Saint-Hilaire euh l- le: au travail là/ il y a eu des travaux on a fait des travaux maJEURS pis ils ont cassé du béton pis tout ça pis en tout cas t'sais la pousSIÈRE que ça fait ÇA [sous-corpus 7, segment 3, page 32, ligne 1] -

12 - I : ben oui les pompiers sont arrivés et là Mireille elle di:t •ben c'est parce que j'ai appelé pour dire que finalement c'était une fausse alerte parce qu'ils ont il y avait des travaux pis tout ça° il dit •peu importe° il dit •quand c'est un::° il il dit •on a pas été informés de ça que c'était une fausse alerte° là/ mais il dit •de toute façon° il dit •quand c'est une alerte de feu on se rend quand même sur les lieux° fait que là ben il dit •vous allez avoir des euh des frais parce ¹qu'on a dû se déplacer° pis tout ça là je pense que c'était trois cents quelque chose [sous-corpus 7, segment 3, page 32, ligne 14] -

13 - SO : ¹il en a pas lui il a des périodes de de de rajout de devoirs t'sais pis de travaux fait que: il a quand même euh quatre cours par jour pis c'est des cours assez euh exigeants t'sais je pense comme sur neuf jours il a cinq cinq cours d'anglais là t'sais cinq jours qu'il a de l'anglais pis la même chose avec euh français maths c'est assez intensif fait que : un moment donné •ok tu sais ce que t'as à faire° t'sais une fois de temps en temps il faisait un travail on lui demandait •je l'ai fait à l'école° •ok° là il commence à arriver des petits minitests ou des petits tests t'sais là euh il passait de A l'année passée à C B B moins D oups [sous-corpus 7, segment 7, page 94, ligne 8] -

14 - SO : oui oui c'est ça parce que: je sais pas si c'est parce que c'est au privé ou maintenant toutes les écoles secondaires font ça je sais que nous-autres en tout cas quand j'allais à l'école secondaire on avait jamais rien à faire signer dans les tests là/ plus les les examens mais pas les tests minitests pis tout ça↓ mais eux en tout cas c'est t'sais tout s'en vient aux ¹parents là t'sais tous les tests minitests euh les les s'il y a un commentaire du professeur faut que tu signes pis tout ça fait que là on a dit •là il y a un problème° t'sais •qu'est-ce qui se passe/° pis euh on s'est dit •je pense que: ton sac le soir va falloir tu l'ouvres pis euh là t'as-tu des travaux à remettre/° •ouais° [sous-corpus 7, segment 7, page 94, ligne 10] -

15 - I : ²oui c'est c- c'est juste le le fait que t'sais ben c- finalement c'est pas un bulletin c'est c'est plus les travaux que t'as eus à signer ³qui t'ont euh [sous-corpus 7, segment 9, page 99, ligne 1] -

16 - E : je veux dire mettons là toi tu te lèves là pis tu manges là deux œufs bacon saucisses ¹des toasts pis ²tu t'en vas travailler sur ³ton ordi là/ ⁴tu vas être GROS mais là t'sais/ ⁵si à la place là tu t'en vas là HEILLE ⁶<len<traire les vaches ⁷nan nan nan>> pis ⁸ah oui les travaux de la ferme là/ ¤<240895> [sous-corpus 2, segment 5, page 57, ligne 11] -

17 - S : OUI c'est vrai que on dirait que je sais pas si ça se fait TOUT SEU:L là↑ mais on: comment est-ce que je pourrais dire ça↑ les hommes vont faire des travaux que nous on dit •AH° je sais pas dans notre tête on a pas à le faire là ¤<484345> [sous-corpus 1, segment 3, page 42, ligne 11] -

18 - G : c'est comme chez nous un moment donné question de de travaux des affaires de même on est pas mal égal mais question administratif caisse ou banque ou n'importe quoi la papeterie pis des affaires de même EUH [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 12] -