391 - R : il va toujours en avoir t'as raison [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 4] -

392 - A : pis quand euh je sais mon c'est parce que je je sais mon père il a fait sa vie il a commencé à travailler là quand il était jeune pis il a toujours travaillé là [sous-corpus 4, segment 6, page 71, ligne 19] -

393 - A : ¹il a toujours été malade [sous-corpus 4, segment 7, page 79, ligne 13] -

394 - A : ah moi j'ai adoré ça travailler là-dedans moi j'aimais ben mieux ça que travailler au bureau mais ¹euh ça a pas t'as pas de garanties là tandis que le bureau j'avais ma la sécurité ²d'emploi j'avais la pension pis ³choses que j'avais pas dans les hôtels ça j'ai toujours ⁴travaillé deux jobs [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 1] -

395 - R : ⁴t'as fait ça longtemps toujours une sideline ⁵toujours deux jobs toi Albert↑ [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 5] -

396 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -

397 - H : ¹ben c'était toujours le même qu'on moi j'appelais ça mon petit chalet ²suisse [sous-corpus 4, segment 8, page 92, ligne 16] -

398 - H : je peux voir un peu de côté pis c'est pour ça quand tu me présentes quelque chose toi t'es là mais moi je le vois de là fait que c'est toujours ça de plus [sous-corpus 4, segment 8, page 100, ligne 3] -

399 - H : mais c'est un peu déplaisant là-dessus là/ mais je le ¹sais fait que faut toujours je tasse [sous-corpus 4, segment 8, page 100, ligne 10] -

400 - R : ¹ils sont pas toujours corrects les gars [sous-corpus 4, segment 9, page 107, ligne 3] -