101 - S : ²<f<on a entendu une ce->> <all<il fait toujours ça depuis quʼon est toutes petites/>> <f<à TOUTES les fois quʼil nous voit à quelque part pis on le sait pas/ il PITCHE une cenne noire>> ³ pis on le sait\ fait que ⁴ [sous-corpus 23, segment 2, page 29, ligne 11] -

102 - S : ²<f<oui oui>> ³au sens littéral touJOURS [sous-corpus 23, segment 4, page 69, ligne 22] -

103 - J : non non\ je lʼa- je lʼappelle pis je lui dis •je tʼenvoye mon texte là° je lui dis •il y a un MOT heille il me met une faute pis je lʼai écrit de dix façons différentes pi:s ça marche pas il me met toujours une maudite faute° fait {que:;que euh} je lui envoye pis là elle me rappelle pis elle dit <p<•oui mais° elle dit <p<•ça marche pas ton affaire°>> elle dit •il y a° elle dit •je comprends pas° elle dit •laisse-moi ça deux minutes je regarde ça° ¹elle me rappelle elle dit •avais-tu/° elle dit •à lʼavenir° elle dit •quand tʼéCRIS écris en FRAN:çais↓° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 19] -

104 - T : ¹0HEILLE ça cʼest la déformation due à ma à mon ¹1PROF qui disait toujours •sculpture ¹2les étudiants° [sous-corpus 23, segment 7, page 133, ligne 12] -

105 - S : je le sais PAS mais elle dit •moi mon professeur disait toujours •une sculPEture°° [sous-corpus 23, segment 7, page 134, ligne 2] -

106 - T : ¹jʼai eu beau: il y avait <all<je sais pas quelle peinture ils ont pris>> ou ils ont pas bien PRImé au départ/ là/ p- pour sceller le bois jʼavais beau passer une laine dʼacier pis du ²décapant pu:r là pis je frottais pis je frottais il restait toujours <len<des yeux blancs>> [sous-corpus 23, segment 8, page 161, ligne 11] -

107 - S : ⁴pis là je lui dis •<p<ah Bernard va y aller il est: réveillé il se lève toujours avant moi° <f<cʼest moi qui sʼest levée/>> parce que là le chien hein/ ⁵<all<là un moment donné il sʼen va\>> pis là il tourne en rond/ ⁶là/ [sous-corpus 23, segment 8, page 164, ligne 20] -

108 - J : OUI je sais ben mais cʼest toujours ¹euh [sous-corpus 22, segment 3, page 37, ligne 17] -

109 - J : <p<non:>> cʼest toujours des bibittes qui se ramassent ¹dedans [sous-corpus 22, segment 4, page 60, ligne 14] -

110 - J : ²toujours le s- euh chienne que ostie une mouffette qui se pogne là-dedans pis moi le matin je mʼen vas de bonne heure quʼil y en a une qui me sorte EUH: dans la face ³pis •euh non° [sous-corpus 22, segment 4, page 60, ligne 16] -