1 - H : ¹moi aussi ça a été ma surprise [sous-corpus 29, segment 3, page 38, ligne 1] -

2 - L : mais Home Hardware moi je suis agréablement surpri:se je suis conTENTE parce que c'est quand même euh: ben l'année passée/ je vas vous ¹conter <f<un fait>> [sous-corpus 24, segment 8, page 96, ligne 5] -

3 - T : ils ils signaient leur nom <all<pis je me disais>> je suis surprise de voir que certains jeunes ess- <all<ben>> peut-être quʼils lʼencourageaient pis ils ¹passaient p- pensaient passer incognito pis quʼon ²lirait jamais ça nous les profs/ [sous-corpus 23, segment 6, page 124, ligne 5] -

4 - VE : des fois il y a du monde je Hé- Héloïse t'sais elle interviewe Monsieur-Madame-Tout-le- Monde elle les appelle pour avoir leur opinion sur quelque chose je me souviens plus c'était quoi une femme t'sais pis là elle était toute surprise de voir son nom dans le journal elle a pété une crise elle avec hein mais tu t'attends à quoi/ [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 19] -

5 - I : ouais c'est ça: fait que: ¹pis MÊme quelqu'un qui RENtre t'sais en: en: surprise ben t'sais tu peux dire •eh je suis là° pis t'sais il te voit pas [sous-corpus 16, segment 5, page 43, ligne 20] -

6 - G : ¹j'ai eu une belle surprise [sous-corpus 13, segment 4, page 60, ligne 2] -

7 - M : surprise [sous-corpus 12, segment 2, page 22, ligne 15] -

8 - M : <dim<ah oui>> oui oui je me rappellerai toujours moi une chose qui m'a qui m'a SURprise euh concernant Jean son travail là ça faisait LONGTEMPS que les euh: les euh: les GENS de la municipalité voulaient avoir une aréna\ pis ça faisait DES années qu'ils voulaient avoir l'aréna\ pis Jean leur répondait toujours •écoutez là on n'a PAS d'argent pour ça quand on aura de l'argent pour ça on fera on bâtira une aréna° <p<pis>> tiens tout à coup oups là c'était le temps pis i- il a bâti un aréna ¹ ¤<466554> [sous-corpus 11, segment 7, page 81, ligne 8] -

9 - V : ¹en plus à Katimavik là vraiment t'sais Val les exemples qu'elle m'a donnés mon amie qui travaillait à Katimavik c'est genre ses participants à un moment donné ils TRIpaient c'était comme •on va te faire notre MEILLEURE bouffe là notre recette de SOUPE surprise° qu'ils avaient fait en Alberta avant d'arriver à Drummond leur soupe surprise c'est tu prends tous les restants de la semaine ²dans le frigo ¤<46360> [sous-corpus 10, segment 11, page 136, ligne 21] -

10 - V : ²non mais t'sais pis t'sais imaginez le goût de ³l'eau de saucisses qui a bouilli ⁴c'est COMplètement dégueulasse pis ils se trouvaient ben drôles pis elle était comme •c'est quoi l'intérêt de votre soupe surprise/° •c'est drôle tellement c'est pas bon° elle était comme •ah:::° ¤<82630> [sous-corpus 10, segment 11, page 137, ligne 12] -