11 - J : ¹ah la soupe euh au lave-vaisselle/ [sous-corpus 22, segment 6, page 92, ligne 13] -

12 - VI : ²<p<ah c'est cool ça>> ah non mais moi l'année que je suis arrivée là ils avaien:t réservé à La Soupe La Soupe c'est un magasin d'antiquités pis c'est un restaurant en même temps ³TOUT est à vendre dans le restaurant là t'sais t'as pas une chaise pareille c'est toutes des antiquités pis t'as tout un prix après pis c'est de la: de la HAUte gastromie là pour le conjoint ça coûtait un c'est sûr une cinquantaine de piastres là c'est: c'était un repas cinq services là c'était Écoeurant là je te DIS là [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 13] -

13 - MY : ¹soupe [sous-corpus 19, segment 5, page 51, ligne 17] -

14 - L : puis euh il commence à jouer je pense plus ve:rs il joue un peu dans l'après-midi <all<là Marie-Christine sa blonde elle elle travaille elle se lève à six heures pis elle revient à la maison pis tout ça>> pis là {ils soupent;il soupe} pis après souper elle elle se couche très tôt fait {qu'ils s'installent;qu'il s'installe} Victor il dit •on s'installe au lit on° ils ont tous les films tout passe sur la sur son: ordi de toute façon là sur son ¹portable là {ils écoutent;il écoute} des séries des choses comme ça quand Marie-Christine s'endort vers dix heures ben là il reconti- là il ²retombe sur le poker pis il en fait jusque vers trois heures du matin ³ça c'est ses journées [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 15] -

15 - V : ³t'sais pour ta sou:pe aussi pis [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 2] -

16 - M : t'sais comme des sachets de soupe mettons t'sais les Knorr là mettons ¹<pp<c'est-tu cave ça je veux dire/>> ¤<424381> [sous-corpus 10, segment 9, page 117, ligne 8] -

17 - V : ¹en plus à Katimavik là vraiment t'sais Val les exemples qu'elle m'a donnés mon amie qui travaillait à Katimavik c'est genre ses participants à un moment donné ils TRIpaient c'était comme •on va te faire notre MEILLEURE bouffe là notre recette de SOUPE surprise° qu'ils avaient fait en Alberta avant d'arriver à Drummond leur soupe surprise c'est tu prends tous les restants de la semaine ²dans le frigo ¤<46360> [sous-corpus 10, segment 11, page 136, ligne 21] -

18 - V : ²non mais t'sais pis t'sais imaginez le goût de ³l'eau de saucisses qui a bouilli ⁴c'est COMplètement dégueulasse pis ils se trouvaient ben drôles pis elle était comme •c'est quoi l'intérêt de votre soupe surprise/° •c'est drôle tellement c'est pas bon° elle était comme •ah:::° ¤<82630> [sous-corpus 10, segment 11, page 137, ligne 12] -

19 - F : pis LÀ pendant qu'on soupe il y a un de mes amis qui raconte sa vie personnelle pis qui est assez euh troublante ¹ok/ on est en train de manger ok/ pis là lui il dit euh::: il dit •euh quand j'avais huit ans là j'étais à: chez ma voisine là pis là euh j'ai essayé de roter là mais en plus j'ai chié° là genre i- il s'est tellement forcé pour roter il a chié un tas là ¤<229674> [sous-corpus 9, segment 8, page 104, ligne 7] -

20 - A : t'as Dunkin' Donuts des fois que quelqu'un veut aller chercher ¹<len<un beigne une soupe euh>> [sous-corpus 5, segment 3, page 29, ligne 8] -