921 - S : <all<pis euh on aurait pu exiger par exemple mais ça ils l'ont pas fait>> <len<on aurait pu exiger que son odomètre soit changé au lieu d'être en: k:ilomètres qu'il soit en milles>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 8] -

922 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

923 - M : ¹ils l'ont clairée ²ils l'ont clairée ils l'ont ³CONgédiée parce que ils lui ont dit que son français était pas assez bon\ [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 6] -

924 - S : ²<p<ouin pis là euh ils se sont rendu compte que ³son 4 français était moins [ bon [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 13] -

925 - S : fait que: son français il est: ¹ça c- ça: leur a pris un an et demi à se rendre compte qu'elle parlait peut-être ²<len<pas très bien français>> [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 20] -

926 - A : il a un petit gars il s'appelle Louis tu regarderas sur Le Progrès elle est posée avec son son petit gars il est beau ¹il est beau beau petit bébé [sous-corpus 5, segment 10, page 117, ligne 8] -

927 - A : <f<ben oui ¹mais il le verra même pas son bébé>> [sous-corpus 5, segment 10, page 118, ligne 21] -

928 - A : ¹ben il y en a un qui qui conduit les autobus il fait des voyages tout ça avec le monde pis l'au- l'autre il euh travaille avec son beau-père euh comme électricien il est après apprendre son métier pis il travaille ah oui ça fait trois ans qu'ils sont là ²{maman/;maintenant/} [sous-corpus 4, segment 3, page 36, ligne 3] -

929 - M : ¹maman faisait son pain là/ [sous-corpus 4, segment 3, page 40, ligne 6] -

930 - R : ¹elle a pas elle a l'air d'être ben plus jeune que de son âge qu'elle a donné tout à l'heure là [sous-corpus 4, segment 4, page 42, ligne 18] -