611 - R : oui pis là il explique euh pourquoi qu'il a pas appris à li:re euh parce que sa famille son père était ci sa en tout cas dans un milieu défavorisé euh pis violent pis OUIN mais là ok je peux comprendre pourquoi JEUNE t'as pas appris à lire là [sous-corpus 13, segment 6, page 82, ligne 4] -

612 - P : ouin c'est curieux ça ces affaires-là il il on dirait qu'il RESTE avec son handicap pis il dit <p<•ah moi je suis ben>> je lis pas pis je suis de même° [sous-corpus 13, segment 6, page 83, ligne 1] -

613 - L : ⁴ signer son nom il signait son nom [sous-corpus 13, segment 6, page 84, ligne 2] -

614 - R : ¹{mais;ben} son nom était correct là [sous-corpus 13, segment 6, page 85, ligne 6] -

615 - R : ben Marie-Rose elle a euh elle a son professeur de première année a donné le choix •voulez-vous apprendre en lettres carrées ou en l- en lettres cursives° qu'ils appellent/ [sous-corpus 13, segment 6, page 86, ligne 2] -

616 - R : <all<mais c'est ça c'est par le son pis>> il commence tout le temps par euh un doigt <all<pis l'autre doigt pis l'autre doigt pis là après ça tu fai:s>> il il y a tout plein d'exercices [sous-corpus 13, segment 7, page 96, ligne 6] -

617 - P : mais un un gars qui m'a impressionné beaucoup c'est euh où je travaillais en informatique c'était de lui qui s'occupait des du réseau là/ euh Serge il s'appelait il il PROgrammait/ à l'écran là j'arrivais dans son bureau pis là il il continuait à taper pis il me ¹parlait [sous-corpus 13, segment 7, page 99, ligne 1] -

618 - R : son garçon i:l s'en va le dix-neuf mar- euh: avril prochain à à: en Afghanistan [sous-corpus 13, segment 7, page 101, ligne 9] -

619 - P : ¹pis c'est quoi son: <dim<on l'a-tu su c'était quoi 2 son département là [ il est-tu:/>> [sous-corpus 13, segment 7, page 101, ligne 20] -

620 - R : <p<avec>> avec son: toute sa famille\ pis là euh j'ai appelé Marianne à matin pour avoir le conseil pour le crock-pot pi:s elle me disait que elle dit •sais-tu° elle dit •il y a même pas de LAIT↑ à: Puerto Vallarta° elle dit •moi ma fille elle boit quasiment deux litres et demi par jour° elle dit ¹•j':ai même° [sous-corpus 13, segment 7, page 103, ligne 10] -