101 - MÉ : ¹qu'elle lui remonte son loyer/ [sous-corpus 26, segment 1, page 1, ligne 11] -

102 - I : elle a- là elle a dit euh <all<bon ça a pas marché je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

103 - I : oui ¹mais là elle reste à <f<Windsor>> là ²en face de chez elle il y a des partys d'Iron Maiden dans le ³bar c'est ça c'est ça son entourage de potentiels gars ⁴là [sous-corpus 26, segment 1, page 5, ligne 3] -

104 - I : ⁶p- non moi je le sais/ ben oui parce que/ elle a acheté une maison avec son ex autochtone alcoolique ⁷ pis alors qu'ils ont acheté une maison lui il était encore aux études au 24-juin fait qu'ils ont acheté une petite maison pas chère ⁸ [sous-corpus 26, segment 1, page 5, ligne 12] -

105 - I : c'est ça là un moment donné p- pourquoi tu tu laisses ta fille avec lui finalement ¹là tu peux pas euh t'orga- <f<mais elle NON>> elle peut pas s'organiser autrement là/ elle vient de Rouyn ses parents son- ²<f<t'sais moi c'est ³facile à DIRE (en se MÉ : ¹hum [sous-corpus 26, segment 1, page 12, ligne 2] -

106 - I : c'est ça c'est pas euh: son c'est ça e:lle fait pas GARder Lauria:nne ¹t'sais elle elle ²part pas une SOIrée ³je pense [sous-corpus 26, segment 1, page 13, ligne 13] -

107 - K : fait que là Théo il dit •<all<ah ben moi aussi j'en veux un autre>>° fait que là •NON c'est à c'est à Lucas° fait que là François il a dit •ben va le mettre dans ton sac° pis là Théo il a dit •ben je vas y aller le mettre dans le sac à mon frère° mais il l'a mis <rall<dans ¹SON sac>> [sous-corpus 26, segment 2, page 21, ligne 3] -

108 - K : fait que là là Lucas il a- il avait promis de qu'il le prêterait pendant ¹la période de ²lecture à son meilleur ami euh S:ébastien/ <all<un nouvel ami>> ³ [sous-corpus 26, segment 2, page 21, ligne 12] -

109 - MA : ³son nouVEAU meilleur ami [sous-corpus 26, segment 2, page 21, ligne 15] -

110 - MÉ : ¹elle hoche la tête affirmativement vers Maude et ouvre la main comme pour lui indiquer son accord) [sous-corpus 26, segment 2, page 21, ligne 16] -