221 - M : sérieux ¹à Toronto ça fume pas dans les bars là/ ²pis un moment donné j'étais on on est sortis un soir euh on est allés voir un show pi:s j'étais assise un moment donné j'étais là •il me semble qu'il y a quelque chose qui est pas pareil comme d'habitude/ il y a pas ³de BOUCANE° ¤<108806> [sous-corpus 2, segment 1, page 2, ligne 14] -

222 - E : ²en tout cas ³nous-autres l'autre soir on y a été pis euh: il y a un monsieur ouin ¤<540359> [sous-corpus 2, segment 1, page 11, ligne 2] -

223 - L : c'est tout le temps les filles qui faisaient la vaisselle avec moi le soir tout le temps ¤<527399> [sous-corpus 1, segment 4, page 56, ligne 11] -

224 - G : c'est pas mal toujours toi qui arrives la première là ¹mais des fois t'es pas arrivée c'est moi qui commence à faire le souper ²ou euh::: ça dépend là si un ³soir ¤<536254> [sous-corpus 1, segment 4, page 56, ligne 13] -

225 - L : la fille qui se mariait •pis maman ça ça va faire quoi le premier soir↑° •tu verras ben tu feras comme moi tu verras ça en temps° ¤<261765> [sous-corpus 1, segment 6, page 80, ligne 12] -

226 - G : un petit joint les gars ils sortaient à l'écart mais je les ai jamais détestés ces petits gars- là moi on embarquait ensemble •HEILLE ton père ¹est-tu là↑ on fait-tu un party à soir↑° [sous-corpus 1, segment 6, page 83, ligne 7] -

227 - S : nous-autres quand on était petits le soir là ça grouillait PARTOUT tout le monde allait jouer ¹dehors on jouait à la cachette là on glissait on: heille ²on avait pas hâte de rentrer en dedans ah non ¤<169634> [sous-corpus 1, segment 7, page 91, ligne 7] -

228 - L : rendu au soir que non ¤<246994> [sous-corpus 1, segment 7, page 93, ligne 21] -

229 - C : ah ah le s:oir nous-autres c'est pareil on S'ÉCRA:SE [sous-corpus 1, segment 7, page 93, ligne 22] -

230 - G : ⁹s:::i si à soir tu dis si tu dis à soir tu veux pas t'en faire tu t'en vas chez IGA il y a un comptoir qui est PRÊT ¹0t'as des frites t'as les patates t'as le poulet ¹1t'as des rôtis de bœuf tu fais ton repas ça te coûte à peu près ¹2cinq six piastres ¤<301678> [sous-corpus 1, segment 7, page 95, ligne 9] -