21 - S : ¹non non je signe pas ça moi regarde [sous-corpus 15, segment 4, page 61, ligne 17] -

22 - B : ¹ouin comme une décharge pi:s il a fallu que je signe moi aussi pour être témoin il va en parler à son boss pis si la facture est en bas de cent piastres ils vont sûremen:t encaisser le ²endosser le: la perte ouin [sous-corpus 14, segment 1, page 4, ligne 4] -

23 - H : mais c'est bon signe ça [sous-corpus 14, segment 1, page 10, ligne 7] -

24 - J : elle est là elle fait ¹ elle fait signe que oui [sous-corpus 12, segment 6, page 93, ligne 12] -

25 - M : ¹pis là j'ai si- j'ai signé full papiers là c'est vraiment épeurant là avant ils faisaient pas ça là avant c'était comme plus euh je sais pas là ils étaient ²<rall<plus relax avec ça là>> t- <p<je sais pas là>> c'était comme normal mais astheure là ils se prot- à cause qu'il y a des poursuites pour tout là <p<de nos jours anyway>> fait que fallait qu'on: que je signe un papier pis là [sous-corpus 10, segment 2, page 20, ligne 12] -

26 - M : ¹là c'est des cannes là ²partout là genre {les;des} osties d'affaires là que t'sais il y en a c'est genre des vieilles cannes le Géant Vert genre mais que tu vois la canne pis c'est genre la marque Métro ³là t'sais avec le ⁴je veux dire je sais pas si vous vous souvenez là brun là avec le signe là de d'espèce de demi-fleur de lys là de ⁵Métro en tout cas ⁶je te jure c'est vieux là le logo là t'sais c'est comme ouf [sous-corpus 10, segment 8, page 107, ligne 1] -

27 - SA : mais ¹d'ailleurs un signe pour savoir si un restaurant est salubre ou pas c'est la salle de bain si ²la salle de bain est propre ³là [sous-corpus 7, segment 7, page 71, ligne 19] -

28 - SA : t'sais le gars il signe ¹son rapport d'impôts des des câlins pis des bisous en bas [sous-corpus 7, segment 7, page 93, ligne 3] -

29 - J : je signe des papiers que je connais pas [sous-corpus 6, segment 9, page 124, ligne 19] -

30 - L : ²le conducteur du camion là moi j'avais à dépasser pis là je lui faisais signe dans mon miroir mais lui là il était assez ³CONcentré sur la route imagine-toi que dans le trafic ⁴là\ à Toronto là/ pis là t'as six ⁵traces de large [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 10] -