1 - É : ¹<p<c'est s:uper beau>> <f<PAS juste/ les femmes\>> faut tuer:/ euh hum\ TOUS les hommes/ presque/ ²sauf ceux qui sont vraiment fidèles à la cause/ et:/ toutes les le PIRE [sous-corpus 31, segment 4, page 58, ligne 9] -

2 - G : sauf ceux/ que ça\ c'es:t il y a une mention genre •ceux qui sont vraiment fidèles\ ¹on va pas les tuer↑° [sous-corpus 31, segment 4, page 58, ligne 11] -

3 - É : ⁵sauf quelques-uns là/ [sous-corpus 31, segment 4, page 60, ligne 11] -

4 - G : mais\ t'sais/ i::l p- euh s- c'est bizarre comme ouin\ <all<parce que tout>> parce que/ TOUT le monde/ était\ <all<c'est-à-dire>> dans ce groupe-là/ à peu près tout le monde était comme ça\ ceux/ sauf CEUX qui assumaient plus leur homosexualité [sous-corpus 31, segment 5, page 76, ligne 16] -

5 - L : ¹sauf qu'on en PARLE ces termes-là/ ² [sous-corpus 31, segment 7, page 103, ligne 11] -

6 - É : sauf pour calculer les:\ ¹les pourboi:res\ [sous-corpus 31, segment 7, page 107, ligne 20] -

7 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

8 - I : ³<all;f<non non:\>> mai:s <f<non mais>> sauf que la première année j'ai trouvé ça plus DU:R parce que c'était comme un CHOC là t'sais c'était BOUM je me retrouve que je sors plu:s euh: aPRÈS <all<je me s->> LÀ maintenant c'est je suis BIEN: je regrette PAS là là ⁴t'sais on a r- ⁵on est reveNU:S pis là je suis bien: je suis contente d'être dans d'avoir ma maison ⁶mon terrain: [sous-corpus 30, segment 6, page 90, ligne 8] -

9 - I : mai:s sauf que t'sais on veut qu'elle ait des bébés nous-au:tres fait que je sais pas si on va garder UN de ses bébé:s/ [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 14] -

10 - I : ¹mai:s sauf que moi ce qui me dérange↑ c'est ça:/ j'ai dit •sont où tes documen:ts là:° ils sont ils sont il y en a pas personne me ²dit me donne rien [sous-corpus 30, segment 8, page 115, ligne 14] -