1541 - VE : ¹des fois on en laisse pas t- ben non pas nécessairement des anglicismes mais je sais pas si t'sais dans des: [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 21] -

1542 - VI : je sais pas mai:s c'est compliqué ¹entre nous [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 22] -

1543 - VE : c'est moi qui suis toute la saison l'année passée on a des équipes de football c'est moi qui a suivi toute leur saison mais en même temps c'est le fun parce q- quand tu ¹ben c'est sûr que quand je le lis mon chum il lit mon texte pis il dit •ouin c'est sûr que t'sais ça se VOIT que c'est pas écrit par une pro là° t'sais je veux dire c'est ²sûr que ça coule pas autant que si tu lisais un: un journaliste sportif qui fait ³ça ça fait trente ans [sous-corpus 19, segment 4, page 40, ligne 6] -

1544 - VE : sauf que je trouve que c'est facile à écrire c'est c'est c'est vraiment VIte à écrire pis t'sais je viens que j'ai les t'sais le coach ben je le connais ben ben t'sais je le ¹connais bien t'sais je parle tout le temps au même gars ²pis t'sais [sous-corpus 19, segment 4, page 40, ligne 11] -

1545 - MA : c'est comme mon texte que j'avais fait en A.T.M. t'sais fallait j'étais allée euh couvrir euh midget justement [sous-corpus 19, segment 4, page 40, ligne 17] -

1546 - VE : j'aime ça au BOUT ok pis on a le champion du monde classe grand prix là c'est comme la plus ⁴grosse classe chez nous ok/ sauf que ostie c- cette année il a eu un accident genre pis il est il est super smatte pis avec lui je m'entends vraiment bien pis l'année passée après sa saison il était super •heille merci han t'sais euh VRAIment là c'est le fun qu'est-ce que tu fais° pis tout ça pis cette année genre j'étais super contente de les rappeler pis de le rappeler pis ce gars- là là il te décrit une course là t'as les frissons genre comment qu'il te la décrit quand il a eu ⁵son titre de champion j'étais pas là pis après ça il m'a il me l'a CONté là comment qu'il était CONtent là je te le DIS là/ il communique sa passion ça a pas de sens [sous-corpus 19, segment 4, page 41, ligne 7] -

1547 - VE : pis là cette année il a fait un: il a eu un gros gros accident je s- quand je l'ai su là t'sais je l'aimais tellement là genre ce gars-là j'aimais tellement ça lui parler ¹j'étais super contente que la saison soit recommencée [sous-corpus 19, segment 4, page 41, ligne 11] -

1548 - VE : euh:: il est dans un carcan pour plusieurs ¹moi:s euh ²ah non c'est vraiment un GROS accident pis il mais j'ai trouvé tellement sympathique parce que ben là j'ai appelé son père qui est directeur de s- qu'il est le gérant de son équipe ³genre t'sais fait que j'ai appelé son père pour avoir des nouvelles quand je l'ai su pour faire un texte pis la pis j'avais dit •ben je vais rappeler Pierre° parce qu'il s'appelle Pierre •t'sais je vais lui laisser un peu de temps je le rappellerai vers la fin de l'été t'sais pour euh: savoir comment qu'il va MOralement pour lui parler° pis il est tellement sympa- il m'a rappelée LUI dans la semaine après [sous-corpus 19, segment 4, page 41, ligne 13] -

1549 - VE : pour me donner des nouvelles genre pis pour que je puisse faire un texte j'étais là comme •ayoye t'étais t'sais t'étais tellement pas obligé là° [sous-corpus 19, segment 4, page 42, ligne 6] -

1550 - VE : pis non il m'a rappelée pour me dire euh: •ah ben:° T'SAIS pour lui c'était comme j- je l'ai tellement parce que il y en a beaucoup dans le sport qu'ils vont <f<quand ça va BEN>> t'es mieux d'écrire un texte mais si ça a mal ¹été ou quoi que ce soit ²ils te donneront pas ³n- [sous-corpus 19, segment 4, page 42, ligne 8] -