151 - G : c'est comme ça donne une autre situation\ où: genre/ c'est\ il y a un deuxième sens/ qui apparait/ mais qui est PAS/ nécessairement dans notre compréhension\ directe de comme ¹•ah\ voilà/° [sous-corpus 31, segment 9, page 146, ligne 8] -

152 - G : un appareil/ qui permet de mesurer l'iro¹nie\ <p<c'est ça↓>> [sous-corpus 31, segment 9, page 147, ligne 1] -

153 - É : pis ç- c'est un certain degré d'ironie/ niai:seux/ pis qui donne effectivement pas de subtilité:\ <p<pis c'était de l'ironie: comm:e >> [sous-corpus 31, segment 9, page 147, ligne 7] -

154 - É : mais aprè:s euh: lire euh: lire Candide/ pis mais t'sais/ que j'ai déjà eu quelqu'un/ qui m'a dit ça\ ça c'est incroya:ble\ un gars qui m'a dit/ <p<je lui dis que je suis en littératu:re/>> <pp<pis il me dit euh •ouais j'aime full la littérature>> moi aussi j'avais lu/ CANdide de Voltaire/ quand j'étais au secondaire/ pis ça m'avait vraiment beaucoup marqué\° <dim<pis je suis comme •ah:\ oui >> ¹apparemment↑° [sous-corpus 31, segment 9, page 147, ligne 12] -

155 - L : ¹oui↓ ²Candide/ c'est facile/ c'est d'ailleurs ce qui fait que c'est plate/ là/ [sous-corpus 31, segment 9, page 148, ligne 13] -

156 - É : ¹là c'est mon PÈRE\ qui va dire •voyons Élaine t'es méchante° [sous-corpus 31, segment 9, page 149, ligne 18] -

157 - É : genre\ t'sais/ dans quand tu y penses/ le le:\ le souper de Noë:l euh:\ chez mon PÈRE/ t'as:\ mon père/ sa femme\ qui es:t\ la mère de son étudiant/ t'as/ MOI/ mon copain/ qui es:t marié\ avec une autre femme/ pis qui a deux enfants/ t'as\ ma soeur↑ avec sa copine\ qui est trans/ pis ¹tu t- <f<c'est quand même/ euh: u:ne SUper table↑ ²hein↑>> [sous-corpus 31, segment 9, page 152, ligne 9] -

158 - É : ¹<f<pis la SEULE chose/ qu'on:\ qui nous CHOQUE/ mon père et moi/>> c'est/ <p<•quand même/ ils vivent à LaVAL/ hein/ euh:°>> [sous-corpus 31, segment 9, page 152, ligne 13] -

159 - G : c'est comme/ mon ami: euh ah:\ <all<il me fait tellement rire/ quand il dit ça\>> c'est mon ami/ qui va:\ faire/ la transforma¹tion tran:s↑ [sous-corpus 31, segment 9, page 152, ligne 18] -

160 - É : oui↓ ¹le début de la conversation/ [2qui a été: euh\ [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 1] -