7151 - N : parce que là là il y a il y a des euh je veux dire il y a des places que tu peux traverser il y a des étages que tu peux traverser des ponts tu peux traverser mais là à ce pont-là ça traverse pas fait que là nous-autres on est partis moi j'ai parti avec un autre couple on nous-autres on: a essayé de traverser à pied eux-autres eux- autres ils ont essayé de de ils ont ils ont pris l'ascenseur et puis là ils ont essayé de traverser avec l'ascen- ils ont essayé de t- de de monter plus haut pour traverser pis en fin du compte ben on s'est on s'est perdus de vue un bout de temps Hélène elle était avec un groupe pis moi j'étais avec un au- ¹avec un autre couple et puis là ²on s'est euh on s'est retrouvés on s'est retrouvés je pense que c'est au ONZE là au au trois là/ ça on pouvait pas manger c'était la salle à manger mais euh: il y avait pas de il y avait rien au t- au trois pour manger pis là ils nous ont dit allez au onze fait que là on s'est en allés au onze ¤<379965> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 17] -

7152 - E : mais seulement c'est moi je veux dire c'est moins de la FINE cuisine ¹que le SOIR là c'est ²ça que je voulais dire ¤<409759> [sous-corpus 8, segment 1, page 6, ligne 16] -

7153 - N : fait que: ¤<429625> [sous-corpus 8, segment 1, page 6, ligne 25] -

7154 - N : ²oui oui oui dans parce que nous-autres notre groupe nous-autres on é- ³nous-autres ⁴on était ¤<484364> [sous-corpus 8, segment 1, page 7, ligne 17] -

7155 - E : ²que vous vous connaissez/ [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 3] -

7156 - N : elles avaient une porte patio elles étaient dans une cabine ils appellent ça des cabines extérieures là/ eux-autres elles étaient euh elles étaient dans une cabine extérieure mais elles étaient pas loin de nous-autres nous-autres on était en avant du bateau parce que t'as l- t'as le le t'as deux séries d'ascenseurs là des séries de t'as une série d'ascenseurs en avant pis t'as une série d'ascenseur en arrière ¤<540656> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 10] -

7157 - N : ¹après ça on est arrivés là à: à Tenerife là le lendemain c'était à Tenerife c'était un hôtel nous-autres les Îles Canaries je pense que il y a six sept îles nous-autres ²on en a visité trois on a fait trois îles là on a fait là euh Te- euh::: Lanzarote Kenerife Tenerife c'est-à-dire là aussi on a fait une excursion c'est là qu'on est allés euh euh voir les parcs pis le ¤<51562> [sous-corpus 8, segment 2, page 10, ligne 17] -

7158 - N : ¹euh on était euh on était bien là c'est j- p- je pense que c'est cette journée-là qu'on s'est baignés la veille ou cette journée-là qu'on a on s'est baignés on s'est baignés juste une journée ²les autres jours c'était trop froid après ça on est allés à à: après là Tenerife: ça a été là euh Santa Cruz Santa Cruz euh c'est ils a- ils l'a- ils appelaient La Pal- La Palma l'île ¤<93037> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 8] -

7159 - N : l'Île de La Palma fait que là aussi on est allés euh ¹c'est là qu'on a on a débarqué pis on : on est allés en ville là ¤<102365> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 11] -

7160 - E : ¹mais sont-tu beaux les magasins↑ c'est-tu ²bien euh ³ ou si c'est comme en République là que ça ça fait pitié/ ¤<119872> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 21] -