2171 - M : ah j'ai travaillé moi ben ¹quand quand j'ai commencé à travailler j'ai commencé à travailler dans les restaurants ben c'est ²m- quand j'ai commencé à travailler là c'était madame euh [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 8] -

2172 - M : ¹t'sais là quand t'étais obligée [sous-corpus 4, segment 6, page 73, ligne 11] -

2173 - M : fait que on était pis là moi il m'avait dit il dit •madame Madore° il dit euh •on l'année prochaine° il dit •la avant là/ à Noël là/° il dit •je vas vous donner un une augmentation° et pis quand qu'on a rentré après qu'on a eu fini notre ménage il dit •madame Madore° il dit •je pense que je pourrai pas vous donner une augmentation° ah j'ai dit •oui° ça fait que moi ben\ j'étais pas contente de ça il m'avait promis [sous-corpus 4, segment 6, page 74, ligne 16] -

2174 - M : en tout cas ça j'étais contente ça fait que quand madame euh Lemire elle m'a demandé elle a dit •là madame Madore° elle dit •vous pourriez rentrer° euh ah j'ai dit •mon doux seigneur madame Lemire° j'ai dit •ça fait un une semaine que je travaille° pis j'ai dit •je vous en veux pas° j'ai dit •j'espère que vous allez me regarder mais qu'on se rencontre° pis j'ai dit •monsieur Lemire il m'avait dit qu'il m'augmen- il m'augmenterait° ¹pis j'ai dit •il ne l'a pas fait pis moi ben j'ai pas tenu ma parole non plus° [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 6] -

2175 - A : non quand elle me disait là je suis obligée de vous mettre sur le payroll [sous-corpus 4, segment 6, page 76, ligne 14] -

2176 - A : pis à tous les lutteurs venaient là ils quand ils venaient lutter là ils arrêtaient tous là [sous-corpus 4, segment 7, page 77, ligne 13] -

2177 - A : ah dans les premières années son père quand on est arrivés là quand on bâtissait nous-autres euh il y avait pas de rue là hein/ ils ont fait la rue là ¹euh [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 13] -

2178 - H : ¹quand que papa a bâti [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 14] -

2179 - A : ¹oui oui c'était le père qui a moi j'avais une job pis on restait à Magog ²pis quand la mère est morte ³ben là le père voulait avoir ⁴quelqu'un avec lui Gertrude elle était restée avec ⁵lui [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 1] -

2180 - H : ²c'était pas un gros montant là mais quand ils étaient tous les deux avec les deux ça pouvait faire mais tout seul là il non euh lui euh c'est parce qu'il avait pu euh continuer faire l'entretien de la maison du du super Smith [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 20] -