21 - MC : ¹pis ça pogne au coeu:r [sous-corpus 22, segment 1, page 7, ligne 11] -

22 - J : ²toujours le s- euh chienne que ostie une mouffette qui se pogne là-dedans pis moi le matin je mʼen vas de bonne heure quʼil y en a une qui me sorte EUH: dans la face ³pis •euh non° [sous-corpus 22, segment 4, page 60, ligne 16] -

23 - J : ²<f<ah cʼétait la mode là>> tʼsais je vois que mon père tʼsais il il a mis comme du: une espèce de petite moulure aux alentours pour pas que la moisissure pogne <p<parce que des fois il y avait des petites fuites là fait que: on a vu quelque moisi mais tʼsais cʼest sûr que heille on pensait en avoir BEN plus que ça finalement>> ³cʼest comme •ah mon doux fiou° ⁴heille tʼaurais tout moisi en-dessous en haut ⁵beurk [sous-corpus 22, segment 5, page 83, ligne 9] -

24 - Y : heille il y a un gars le gars qui a embarqué avec moi il était helper là il est venu faire des {nuits;lifts;} avec moi une fois pis le gars il a rentré là pis justement il est: comme électromécanicien pis il fait de la soudure pis tout en tout cas il taponne un peu de tout lui là pis il disait il arrive là •c'est ça j'étais en formation° pis il dit •j'étais l- j'étais° dans le fond c'est le plus vieux comme de la shop un peu qui fait la formation/ mais là plus qu'il est vieux plus qu'il se pogne le cul •moi j'arrivais là° il dit •j'avais rien à faire pis là le vieux •ouai:s° t'sais on finit à trois heures et demie/ ben à <len<deux heures et quart>> il arrêtait pis là il commençait à jaser° pis là il disait •t'sais tu te sens mal toi là là t'es là [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 8] -

25 - O : ben euh rien que le sortir il a fallu genre {qu'il pogne;qu'ils pognent} une corde/ [sous-corpus 21, segment 7, page 119, ligne 2] -

26 - MY : ⁴non moi euh: c'est ça je suis pas capable pis là Jean-François il dit •mais ouin mais ça va pas te tenter un moment donné/° je lui avais dit j- il a dit •j'ai peur: qu'un moment donné ça te pogne à trente ans pis tu vas le faire {pour de vrai;}° j'étais comme •crisse j'ai tellement d'opportunités de faire des one night là/° t'sais ça fait là ça fait un an que je suis célibataire j'aurais pu faire des one night mille fois je l'ai pas fait parce que je veux pas parce que j'aime pas ça pis je suis pas à l'aise avec le concept/ pis euh: [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 5] -

27 - J : ⁵un geai bleu ben là il y ⁶avait un chat 7 ben notre [ chat il pogne il va pogner des petits mais [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 7] -

28 - F : ²ça pogne pas/ c'est trop cher c'est trop cher pour les les touristes/ [sous-corpus 18, segment 6, page 66, ligne 17] -

29 - C : ouais •arrête là° là je dis •je vas te TUER° ¹;je pogne} la tête d'oreiller [sous-corpus 17, segment 1, page 9, ligne 4] -

30 - J : ²<p<des vitamines>> fait que c'est ça mais elle a fait accroire de convulser pis de mourir mais elle était pas morte pour vrai c'est ses amies qui lui avait dit de faire ça fait que là lui il capote il pense qu'elle est morte fait que là eux-autres euh ils ils la mettent dans l'auto pis ils s'en allent dans un coin où que: il y a personne tu peux même pas appeler avec ton cellulaire rien pis là il capote fait que là i:l eux-autres sont encore un peu dans le jeu fait que là il dit au gars •ben là on va essayer de la découper euh avec n'importe quoi {trouvez;trouver} des roches tranchantes° mais t'sais c'est pas vrai dans le fond là pis la fille qui fait à semblant d'être morte elle sort son cellulaire pis elle le met à côté pis ça filme fait que là le gars pendant que les filles sont en train de chercher des roches il pogne t'sais l'affaire de char le T là genre [sous-corpus 17, segment 2, page 24, ligne 10] -