341 - A : c'est ça avant c'est tout moi qui faisais ça mais là je peux plus pis là la sem- la semaine passée il est allé s'habiller tu sais le linge d'ouvrage c'est ça il avait une chemise qu'ils avaient pas fait qu'il fallait qu'il aille la rechercher euh j'y vas plus moi astheure j'y vas de temps en temps je vas chercher une petite affaire là mais [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 4] -

342 - M : ²ben Maryse elle a joué quand elle était petite [sous-corpus 5, segment 3, page 33, ligne 5] -

343 - A : {oui;ouais} hein/ ¹Tiger Woods/ une petite fille un petit gars ou une petite fille/ [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 3] -

344 - S : une petite fille [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 5] -

345 - A : <f<petite fille>> [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 6] -

346 - S : petite fille [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 7] -

347 - M : la petite Toyota Tercel on l'avait vendue te rappelles-tu Léo↑ la petite Toyota Tercel qu'on a achetée de maman là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 70, ligne 9] -

348 - S : ont divorcé lui il est parti chez ch- euh c'est-à-dire ils se sont séparés <all<elle elle a demandé le divorce par après parce que lui il était parti parce qu'elle s'est rendu compte qu'il était MARIÉ dans son pays>> <f<mais cette petite fille-là là elle veut pas s'en aller ELLE>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 1] -

349 - M : ²ça c'est une petite Québé³coise ça [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 6] -

350 - S : ¹pis là eux-autres ils ils eux-autres la petite fille ils veulent la pla- la petite fille elle elle veut pas s'en aller [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 1] -