321 - J : ouin pis le les traiteurs c'était original parce que ¹ils avaient installé une une table et puis euh où il y avait tout euh euh leurs euh leur menu pis c'était le thème de l'été ils avaient mis du gazon vraiment ils avaient mis leurs mets sur du gazon avec pis pour la salade tu tu tu prenais là pour ustensiles une une spatule euh pour faire ²euh etcetera t'sais pour verser ³ton hui- oui pour verser ton huile d'olive c'était c'était euh une petite euh [sous-corpus 6, segment 1, page 10, ligne 16] -

322 - N : ¹<pp<•Jouans de°>> ²<f<en tout cas il paraît il y ³a une petite place il y a la mer>> <pp<il y a>> [sous-corpus 6, segment 2, page 17, ligne 6] -

323 - F : ²elle dit 3 qu'elle veut avoir les hôtels cinq éTOILES pis t'sais [ <pp<c'est une madame qui a de l'argent t'sais>> lui son l'année passée son mari c'est ça ils sont divorcés ok ⁴elle a soixante ans son son chum il a BEN de l'argent ben son mari il avait BEN de l'argent tout ça fait qu'elle c'est sûr qu'elle l'a gardé ben elle l'a elle l'a dépoché là si tu veux lui il s'est pogné une petite jeune là ⁵elle elle l'a dépoché pis là elle s'est rencontré un autre homme ça fait à peu près elle l'a rencontré en décembre elle est allée en voyage en février avec lui pis là elle vient <len<d'apprendre que le monsieur il a un cancer>> au pancréas et au foie [sous-corpus 6, segment 2, page 22, ligne 1] -

324 - N : il a même acheté euh je sais pas une petite toup- c'est comment t'appelles ça ton [sous-corpus 6, segment 4, page 53, ligne 8] -

325 - J : parce que je le faisais ¹avant à la MAIN avec une petite {coping saw;} [sous-corpus 6, segment 4, page 53, ligne 11] -

326 - N : oui oui ¹non mais ici c'est parce que je je il manque une dent mais j'en ai une la petite elle commence à déCHAUSSER ²avec les années on CREUSE là ça MAIS ils font habituellement ils vont chercher de la peau ils prélèvent de la peau ³dans le PALAIS pis ils s'en vont faire une greffe [sous-corpus 6, segment 4, page 57, ligne 5] -

327 - N : heille jamais hein ¹on avait {un pique- ou;} un pique-nique ²pis on était contents d'avoir notre petite liqueur [sous-corpus 6, segment 4, page 63, ligne 13] -

328 - F : ¹oui mais <f<c'est l'instinct de survi:e 2 là t'sais écoute elle elle a un [ enFANT là>> <dim<t'sais pauvre {pet-;petite} c'est ça là t'sais>> [sous-corpus 6, segment 6, page 86, ligne 1] -

329 - F : ben: Yvon Deschamps ¹il était dans sa petite chambre Saint-Henri ²là regarde [sous-corpus 6, segment 8, page 115, ligne 15] -

330 - F : <p<il était à Saint-Henri dans sa petite chambre là il des fois il lui restait dix piastres là pis il p- fallait qu'il passe la semaine avec ça>> [sous-corpus 6, segment 8, page 116, ligne 6] -