481 - V : ¹moi je peux prendre une tranche de pain mettons que je mange je sais pas de la poutine il reste de la sauce pis j'ai le goût de manger la sauce je vais prendre une tranche de pain pour la prendre la sauce si je mange du sirop d'érable je vais prendre une tranche de pain ²mais je le licherai ¤<436992> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 8] -

482 - J-M : ouais c'est ça t'sais j'en profite pendant que je peux câline ¤<544457> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 1] -

483 - V : ¹non mais je peux ²l'avoir utilisé de ³temps en temps mais c'est vraiment pas chose commune pis ça me dégoûte généralement même si je me suis lavé les mains avant je suis comme •hum hum° ⁴•non° pis c'est pas fait pour ça ¤<64761> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 5] -

484 - V : mais je suis pas capable de le faire je trouve ça dégueu là ça fait comme une petite CROÛte là sur le ¹ couvercle il est pas BON ce yogourt-là dans ma tête il est clairement pas bon je l'ai déjà fait mais je le trouve pas bon pis c'est drôle parce que quand j'étais en Australie le petit gars t'sais qui le mangeait avec ses ²doigts il était comme je peux- tu parler en anglais sur ce truc-là↑ ah ben oui il me disait •you need to lick it° ³ ¤<115972> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 4] -

485 - V : ⁴•NON° j'étais •non je peux pas° il me disait que c'était vraiment important de le licher là il comprenait pas il me voyait le jeter pis •ben ⁵voyons tu comprends pas° ¤<127697> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 8] -

486 - V : t'as déjà des taches de spaghetti sur les doigts ¹tu peux étamper ça sur des collages ²c'est c'est vraiment ³génial [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 7] -

487 - M : ²hum hum ouais c'est ça tandis que toi tu peux pas licher ton assiette ailleurs ¤<354875> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 5] -

488 - M : ben tu peux mais ¤<356697> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 7] -

489 - V : tu peux mais ça a l'air étrange ¤<358101> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 9] -

490 - J-M : ²ouin c'est ça versus •ah j'ai ça à utiliser pis comment que je peux faire pour le° ouin ¤<146029> [sous-corpus 10, segment 10, page 124, ligne 21] -