1 - M : ⁴fait qu'il fait des petites payes finalement/ [sous-corpus 30, segment 9, page 127, ligne 1] -

2 - M : fait ¹qu'il fait des petites payes [sous-corpus 30, segment 9, page 127, ligne 3] -

3 - M : pis la: la seule chose que tu payes cʼest ta tes tes boissons\ toutes les boissons\ ¹que ce soit du des boissons gazeu:ses o- OU: ²euh: alcoo ³lisées ou OUI tout TOUT est euh tu peux pas RIEN/ avoir à BOIRE si tu payes pas\ même pas ⁴de lʼeau [sous-corpus 29, segment 6, page 91, ligne 1] -

4 - M : ¹des fontaines là ça tʼa- tʼas ça/ de LʼEAU e- oui EUH : ²oui tu en as\ l- lʼeau en bouteille/ ³faut tu la payes/ mais LʼEAU là\ et les b- les espèces de GRANDS ⁴bacs de jus qui sont des jus ⁵euh [sous-corpus 29, segment 6, page 92, ligne 4] -

5 - M : ça cʼest ET le ¹café et: le chocolat chaud\ tʼas raison\ mais autrement tout ce qui est alcool/ et euh boissons gazeu:ses/ ²euh ou ³euh: JUS des vrais ⁴jus là ou des choses comme ça faut que tu payes\ [sous-corpus 29, segment 6, page 92, ligne 15] -

6 - J : pis ce quelquʼun-là LOUE ton terrain fait que tʼsais tu payes ta maison pis faut que ¹tu EN plus loues le ²terrain de SABLE sur lequel est posée ta maison ³genre trois cent cinquante piastres par mois [sous-corpus 28, segment 7, page 86, ligne 20] -

7 - A : ³tu sais que les l'im⁴pôt que tu PAYES s'en VA à dans les POCHES de la maFIA ⁵t'sais/ c:- [sous-corpus 27, segment 2, page 26, ligne 16] -

8 - G : tu PAYES ¹les matériaux pis tu le fais faire tout ça là\ ça coûte cher hein/ [sous-corpus 24, segment 4, page 41, ligne 9] -

9 - S : non: ¹ça si tu me le ²payes je vas mettre ³ça [sous-corpus 24, segment 4, page 45, ligne 3] -

10 - J : ²ouais ben le camping/ oui\ mais tu peux aller faire une promenade journaLIÈRE tu payes ton droit dʼentrée pis tu ³te promènes sur le parc [sous-corpus 23, segment 2, page 36, ligne 16] -