1 - S : ¹en passant [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 13] -

2 - G : heille en passant c'est vrai il {va;doit} pas aimer ça {euh;} <dim<le plastique là- dessus>> [sous-corpus 27, segment 4, page 48, ligne 14] -

3 - I : d'ailleurs ma mère se CHERCHE des cassettes VHS en passant [sous-corpus 26, segment 5, page 89, ligne 18] -

4 - M : oui HEILLE il a gagné le prix de la meilleure poutine du Québec en passant/ [sous-corpus 25, segment 2, page 24, ligne 4] -

5 - S : {ah;heille} reGARDE toi aussi hein/ en passant ¹ [sous-corpus 23, segment 5, page 97, ligne 10] -

6 - S : ¹<all<{euh;heille} j:e suis rentrée à la maison\>> pis là je lui dis euh •<f<Pierre-Lu:c>>° pis j- je dis •HAbille-TOI:° <all<pis là il dit>> •heille en passant là° il dit euh •on a donné un os de jambon à ton chien il est fou fou fou euh: mais il en reste pas <dim<beaucoup>>° ² [sous-corpus 23, segment 7, page 127, ligne 18] -

7 - J : ¹on dit •bonsoir° en passant hein/ [sous-corpus 23, segment 9, page 172, ligne 25] -

8 - J : ben oui là ou soit jʼarrête à Lévis en passant après de travailler OU en face de en face dʼoù je travaille il y en un Énergie Cardio pour les femmes [sous-corpus 22, segment 8, page 115, ligne 26] -

9 - AN : pis il dit <len;p<•t'as-tu vu cette crisse de gang-là là ils vont nous faire fermer là/°>> il me dit ça en passant <acc<moi je lui ai pas répondu j'ai pas dit pas un mot>> [sous-corpus 20, segment 6, page 61, ligne 7] -

10 - AN : ils parlaient ¹même de le le mettre sur d- un lieu p- ²<f<passant>> comme euh sur la route deux cent soixante-dix-neuf [sous-corpus 20, segment 9, page 120, ligne 11] -