9311 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

9312 - L : ils vont pour demander un passeport ils peuvent pas l'avoir ils sont même pas Canadiens [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 12] -

9313 - M : s- pis ils sont juste pas NÉS ici [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 3] -

9314 - L : ils sont ils sont pas nés ici mais ils ont vécu ici ¹toute leur vie [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 4] -

9315 - M : fait que là ils ont pas de passeport pour aller aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 7] -

9316 - A : ¹ben ils en ont pas besoin c'est des ²c::- des Américains [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 9] -

9317 - M : c'est de revenir ¹<f<tu peux pas revenir>> [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 12] -

9318 - L : ¹c'est pas d'y aller ²c'est de revenir [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 13] -

9319 - L : pis ils ont pas de passeport ¹américain non plus mais ils peuvent l'avoir par exemple [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 17] -

9320 - M : ¹ils SAVENT qu'ils peuvent pas revenir [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 18] -