4351 - J : mineur ouais il est accroché dessus mais j'ai dit •coudon ¹c'est comme si c'était à lui° mais il est vraiment accroché de même t'sais qu'ils se tiennent par la queue ²hein/ la queue est de même pis elle plie comme ça pis il est accoté ³ il le LÂche ⁴PAS [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 1] -

4352 - J : ⁵ben je sais pas j'ai pas de zoom Françoise j'ai pas euh:: ⁶ j'ai c'est malheureusement j'ai essayé pis en grossissant mais c'est: ⁷s:- non: <p<non>> non ah non ça là pis il y a le l'autre pic ⁸qui vient le pic maculé [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 7] -

4353 - F : ⁷c'est pas aussi beau que que si t'avais eu un zoom après ton appareil hein/ c'est ça [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 9] -

4354 - J : ben euh: <p<c'est-tu c'est-tu avec des écales ou pas d'écales/ bonne question je pense pas d'écales ¹pis là>> [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 11] -

4355 - L : ¹ah c'est pas toi qui: qui <all;f<qui ²remplis les mangeoires si je comprends bien/>> [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 12] -

4356 - J : ²non c'est pas moi <f<non c'est lui: c'est lui qui les remplit ³ouais [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 13] -

4357 - J : ²ben oui pis c'est c'est pas beau hein↑ un bébé geai bleu là ³en tout cas il nous est il nous a [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 4] -

4358 - F : ³je sais pas j'en ai pas vu j'ai vu déjà vu des geais ⁴bleus [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 5] -

4359 - L : ⁴pas beau un ⁵bébé oiseau first là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 6] -

4360 - F : t'auras pas besoin de le traduire ¹celui-là il est déjà traduit [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 10] -