81 - E : ³non non mais j'étais en pleine marginalité où justement je passais d'être euh •fuck you tout le monde je prends de la drogue° à: euh quand je me transformais j- j- j- tout va ensemble t'sais l'habit de de de de petite fille vendeuse mais aussi la politesse et le vous et tout ça mais ce que je voulais dire aussi c'est que regarde mettons tu pognes un vieux va où les résidences là euh en tout cas en face de la garderie n'importe quelle résidence va voir des vieux pis commence à lui parler <f<•heille toi tu°>> t'sais ils vont te regarder comme •hein c'est quoi qu'il me veut lui/° pis si tu lui dis le même discours mais vouvoie-le •vous monsieur na na na na na° il va être tellement enchanté que tu lui parles pis même il va être •heille wow la jeunesse c'est il y a encore des gens POLIS° [sous-corpus 2, segment 9, page 101, ligne 8] -

82 - G : ¹pis elle dit euh •ben là mon chum veut que je couche avec {elle;euh} pis ça° pis là ah t'sais/ tu parles {à un Anglais;en anglais} en voulant dire là là ils le disent après ça euh ²{i:l;i:ls} •parlez à la bonne personne pour être écouté° ³t'sai:s si cette personne-là est::: ¤<95603> [sous-corpus 1, segment 9, page 125, ligne 14] -