301 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -

302 - A : eux-autres ¹c'est la même chose le père était Anglais il vient d'Angleterre puis euh tous les tous ses cousins pis tout ça ça parle tous c'est tout bilingue [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 17] -

303 - R : ¹lui il pouvait puncher sa carte pis il allait se coucher pis il allait dormir ça ça s'est passé c'est pour ça qu'aujourd'hui quand tu je parle contre les syndicats là des fois j'ai des raisons hein/ pour ça/ [sous-corpus 4, segment 9, page 107, ligne 1] -

304 - ME : ¹ben cinq-trente-six euh: ³vous rendez-vous compte qu'on parle de MATHS la fin de semaine/ [sous-corpus 3, segment 2, page 19, ligne 9] -

305 - MA : ¹mais c'est notre vie c'est l'école fait que de quoi tu veux qu'on parle d'autre/ [sous-corpus 3, segment 2, page 19, ligne 14] -

306 - MA : ¹il pompe tout le temps à chaque fois ²qu'on parle de ³de politique là [sous-corpus 3, segment 2, page 37, ligne 5] -

307 - MA : ¹il parle il parle il parle pis •écoutez-moi° [sous-corpus 3, segment 2, page 37, ligne 22] -

308 - D : si tu me fais ça à ma fête Magalie je te parle plus [sous-corpus 3, segment 3, page 44, ligne 5] -

309 - D : ³non elle est 4 vraiment pas [ gênée sérieux elle est vraiment sociale Lydia là elle parle à tout le monde t'es là pis [fu:] ok [sous-corpus 3, segment 3, page 46, ligne 12] -

310 - D : pourquoi on parle encore d'école/ [sous-corpus 3, segment 4, page 60, ligne 16] -