291 - R : ¹ comme les les appareils comme t'as là quand il y a ben du monde mon gars là un parle fort l'autre parle bas tu viens à moitié fou avec ça [sous-corpus 4, segment 1, page 2, ligne 1] -

292 - R : ah je sais pas pourquoi là ¹la fille elle a dit ah je disais ça t'sais que c'était pas bon de de de de de quand il y a tout un d- des gens ensemble/ ²un parle tu l'entends ³pas l'autre il crie à pleine tête à ce moment-là j'ai dit •{;[bjEn] moi}° ben là elle dit •il y a un appareil qui va égaliser ⁴les voix° [sous-corpus 4, segment 1, page 2, ligne 17] -

293 - M : pis moi ben des fois je parle pas trop fort\ j'ai un peu de problème avec ma glande thyroïde pis des fois le matin là/ c'est t'sais là [sous-corpus 4, segment 1, page 5, ligne 11] -

294 - M : ¹ah oui je suis pris là pis si je parle je commence à parler là/ là on dirait que ça développe [sous-corpus 4, segment 1, page 5, ligne 13] -

295 - M : pis là à ce moment-là je peux crier ¹ pis des fois là quand je parle pis j- je parle en face de l'armoire il dit •Marielle je t'entends pas ²<f<tu parles dans l'armoire>>° [sous-corpus 4, segment 1, page 5, ligne 15] -

296 - A : ¹quand vous parlez quand on parle de FAC::E euh c'est c'est pas pareil [sous-corpus 4, segment 1, page 5, ligne 19] -

297 - R : elle parle dans l'armoire je réponds •l'armoire va te répondre moi euh j'ai ²pas compris° [sous-corpus 4, segment 1, page 6, ligne 3] -

298 - R : alors je me demande si on parle pas pour rien ¹on parle pas dans le vide [sous-corpus 4, segment 3, page 33, ligne 8] -

299 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

300 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -