31 - AN : ah pantoute↓ [sous-corpus 20, segment 1, page 5, ligne 9] -

32 - R : ouais mais il peut ne pas en avoir fait pantoute ¹de zéro à cinq ans mais entre ²CINQ et dix ³là [sous-corpus 20, segment 2, page 16, ligne 15] -

33 - AN : ¹pantoute [sous-corpus 20, segment 2, page 16, ligne 16] -

34 - R : ¹pantoute sauf que c'est quoi la la: [sous-corpus 20, segment 4, page 38, ligne 15] -

35 - R : cinq heures le jeudi pis deux heures euh:: un- une journée t'es pas là pantoute [sous-corpus 20, segment 5, page 52, ligne 4] -

36 - R : ¹ça veut pas dire ça pantoute [sous-corpus 20, segment 6, page 65, ligne 3] -

37 - R : il y avait eu comme ça une assemblée générale ils en avaient pas parlé <f<pantoute>> [sous-corpus 20, segment 6, page 70, ligne 10] -

38 - R : pis elle va lui dire ¹c'est de même que ça marche pas même si elle elle l'utilise pas PANtoute\ la population elle veut pas ça\ ça elle va e:lle elle va le faire\ [sous-corpus 20, segment 10, page 127, ligne 7] -

39 - MA : ma prof elle m'a dit •quand je t'ai vue arriver au début• elle dit •j- je me suis dit •maudit elle va se faire: piler dessus par les° mais pas PANtoute° <pp<elle dit>> •tu m'as tellement surpris° je suis TRÈS très sévère [sous-corpus 19, segment 2, page 17, ligne 6] -

40 - VE : ah c'est ça c'est ça je cherchais multidisciplinaire j'étais me semble ¹pas le bon mot pantoute là c'est ça merci multifonctionnelle pis euh::: on louait ça pis euh on louait pas ça on le faisait là c'était gratuit on faisait venir un traiteur par exemple c'était bon la bouffe un traiteur pis de la bouffe chaude là pis euh:: c'était des jeux toute la soirée pis c'était la coordonnatrice qui les faisait pis t'sais c'était VRAIment des jeux genre Fais- moi un dessin euh des jeux pis à des quizz par rapport à ²l'actualité mais moi j'aime ça des jeux de ³Noël genre pis je on faisait ça vraiment TOUTE la soirée c'était ⁴VRAI:MENT le fun [sous-corpus 19, segment 5, page 50, ligne 4] -