1 - S : OH vous avez une petite cicatrice ici cʼest Bernard ¹qui faisait comme ÇA il faisait de la de la de la réparation à la maison pis le marteau a GLISsé sur euh: quelque chose et <all<ça a fait ²PAN>> ça <f<saignait>> ³{ça fait mal;} [sous-corpus 23, segment 9, page 186, ligne 20] -

2 - S : ³PAN [sous-corpus 23, segment 10, page 188, ligne 4] -

3 - S : ¹PAN [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 13] -

4 - VE : ³ouin ts- •ah: ouin/° t'sais mais en même temps j'ai l'impression de me t'sais •ah moi je suis journaliste° mais c'est pas ça pan ⁴toute là [sous-corpus 19, segment 3, page 26, ligne 20] -

5 - C : ¹moi j'ai pas été pan ²toute [sous-corpus 17, segment 7, page 88, ligne 12] -

6 - B : ⁹ben c'est ça je disais tu prends ¹0une pièce mettons tu mets ¹1un pan de mur au ¹2complet: tu mets deux portes de : de garde-robe ¹3tu fais un grand walk-in de même tu ouvres une porte sur un bord pis ¹4 là un moment donné tu peux [sous-corpus 15, segment 4, page 56, ligne 10] -

7 - B : ⁷regarde Sylvianne mettons mettons qu'il prend un pan de ⁸mur parce que moi j'avais ça dans ma maison l'autre bord pis je trouvais ça ben pratique t'as un grand pan de mur ⁹mettons un huit pieds un dix pieds ¹0si tu veux tu le sépares en deux tu mets des portes euh ¹1t'sais des des ¹2portes ou soit des portes ¹3miroirs ou euh mettons comme lui si il veut mettre des portes persiennes ou quelque chose du genre [sous-corpus 15, segment 5, page 79, ligne 2] -

8 - B : faire faire un pan de mur ¹sur t'sais c'est pas ²dispendieux là tu fais un: tu fais [sous-corpus 15, segment 5, page 87, ligne 21] -

9 - B : ²oui oui oui oui oui oui ben oui t'sais ben souvent t'as la fenêtre pis t'as un pan de mur ³des fois un GRAND pan de mur là [sous-corpus 15, segment 5, page 91, ligne 6] -

10 - R : ⁴pis en pan- 5 un peu plus que même en deux il pass- il rentrait pas [ encore [sous-corpus 15, segment 6, page 109, ligne 15] -