11 - M : ³moi si je mange une poutine faut pas je mange une tranche de pain en plus ⁴là wô [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 16] -

12 - J-M : ²mais mais ma mère elle l- elle aussi là elle prenait mettons une tranche de pain pour f- ³t'sais finir ses affaires là tout ça ¤<455757> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 1] -

13 - J-M : mais à quelque part câline ça veut dire que t'es obligé de manger plus t'as pas nécessairement faim pour t'sais une tranche de pain EN plus de ça pis ça dilue le goût là t'sais c'est pas pareil imagine là ¹tu te fous la langue dans du bon sirop d'érable direct là ou t'es t'as t'as ²une tranche de pain ³entre les deux c'est pas pareil là ¤<469617> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 3] -

14 - D : ⁷<pp<j'avoue>> ⁸mais qu'est-ce que tu fais avec du yogourt pis euh du pudding au chocolat tu prendras pas une tranche de pain↑ ¤<483576> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 11] -

15 - M : moi j-: je savais pas là t'sais dans le fond là à part des petits plats genre pain de viande pâté chinois des affaires de même ¹chez nous c'était pas la grande gastronomie là t'sais c'était ¤<31517> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 13] -

16 - V : mais non ¹parce qu'il faut qu'ils apprennent à couper leurs légumes ils ont même pas le droit d'acheter leur PAIN à chaque jour faut qu'ils fassent genre quatre cinq pains pour tout le le groupe ¤<181937> [sous-corpus 10, segment 11, page 140, ligne 8] -

17 - D : ¹pain aux raisins pain aux noix euh ¤<194887> [sous-corpus 10, segment 11, page 140, ligne 20] -

18 - J-M : des des une une vraie pâtisserie là ils te font des affaires vraiment hot pis il y en a d'autres que c'est tout le temps le même pain qui goûte rien ¹genre parce que c'est tout ce qu'ils son:t <pp<t'sais>> ¤<205003> [sous-corpus 10, segment 11, page 140, ligne 23] -

19 - V : ben ils ont deux piastres ¹par jour de budget là il y a une ²équipe euh de Katimavik qui était tellement paresseux qu'au lieu de faire fabriquer leurs pains ils mettaient tous leurs deux piastres par jour sur du pain ¤<254591> [sous-corpus 10, segment 11, page 141, ligne 16] -

20 - N : elle a elle a: trouvé ça bon ¹moi j'ai pas trouvé ça diable dans l- c'est des petits sandwichs là ²pain brun pis d- pain brun pis du pain blanc ¤<174394> [sous-corpus 8, segment 3, page 23, ligne 1] -