51 - S : pff ça a pas de bon SENS je lui dis •Bernard cʼest le char à papa ça/° <all<il dit •ben oui cʼest le char à ton père°>> {on;ø} met le flasher on arrive au restaurant • <ff<han: quʼest-ce tu fais ici/>>° <f<•toi/ quʼest-ce tu fais là/°>> <all<•ben on sʼen va à Québec°>> • nous-autres aussi/° regar- J : ¹ [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 4] -

52 - J : on avait rencontré le père à Linda Roberge aussi/ lui: on parTAIT il arrivait [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 21] -

53 - J : ²mon p- mon père ³mʼaurait pas mʼaurait endossé mais pas pour une auto ⁴ [sous-corpus 23, segment 4, page 68, ligne 11] -

54 - S : <len<quel père de ¹famille tu fais>> [sous-corpus 23, segment 4, page 80, ligne 5] -

55 - J : tant que tu verras pas un père pitcher la poussette dans dans ¹<p<la côte>> [sous-corpus 23, segment 5, page 90, ligne 10] -

56 - S : ¹<f<•heille petit père viens ici\°>> [sous-corpus 23, segment 6, page 110, ligne 12] -

57 - S : <ff<petit père>> [sous-corpus 23, segment 6, page 110, ligne 15] -

58 - T : ¹non non\ le PÈRE le FILS et <f<lʼEsprit>> voYONS : Solan: ²:ge\ [sous-corpus 23, segment 7, page 142, ligne 17] -

59 - S : ¹mon Martin il rentre dans la ch- <all<il y a Bernard il rentre dans la shot à bois>> il fait juste présenter la tête de mê ²me ³mon Martin il LÂCHE la bûche\ pis en <f<lâchant>> il voit son PÈRE <p<il dit>> •<ff<ah: non>>° ⁴<f<PANG>> il lui écrase la tête ⁵ [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 1] -

60 - J : avec un réponDEUR il mʼa pas coûté très CHER mais quand même c- c- mon père était <len<CRI:SSEment content>> ¹<p<fait que: non>> je leur ai acheté ça [sous-corpus 22, segment 1, page 8, ligne 14] -