131 - K : ¹à Manuel le: le père à: ²Simon ³pi:s ⁴là j'ai fait •ah eux-autres ils étaient avec nous- autres ben: je vais les suivre° [sous-corpus 17, segment 7, page 92, ligne 15] -

132 - C : ¹ouais je vais en parler à mon père [sous-corpus 17, segment 8, page 108, ligne 15] -

133 - J : ¹{le père;il a peur} il est dans le GHETTO il est à McGill [sous-corpus 17, segment 10, page 137, ligne 14] -

134 - É : chez mes paren:ts euh: mon mon père il est bien: il est bien quand même bien équipé là dans ¹son garage là\ [sous-corpus 16, segment 1, page 4, ligne 8] -

135 - R : pi:s euh: il voulait pas il voulait pas aller ben↑ je voulais pas il voulait pas aller dans la rue ou il était pas intéressé à ¹: à faire du bicycle pis on sortait pas non plus ²t'sais il était plus avec son père <all<fait que:>> HIER hier pis avant-hier il m'a demandé d'aller dans la rue parce une fois je suis allée JUSqu'au STOP [sous-corpus 16, segment 2, page 16, ligne 4] -

136 - É : <p<fait que:>> sur les deux bords/ hein autant mon père que ma mère [sous-corpus 16, segment 5, page 34, ligne 9] -

137 - É : ¹pis mon {PÈre:;PÈre euh} aussi il a besoin de faire attention à lui d- D'ARRÊter ce ry/thme-là parce que: lui non plus là euh: il va <f<il paraît qu'il va avoir un bon avertissement>> [sous-corpus 16, segment 5, page 34, ligne 13] -

138 - R : ²ben son père à LUI/ [sous-corpus 16, segment 5, page 35, ligne 13] -

139 - R : ok parce que ça peut être ton grand-père euh p- maternel ¹mais là le père est: FORT là- dedans [sous-corpus 16, segment 5, page 35, ligne 15] -

140 - R : NON je lui ai dit à Sylvestre j'ai dit •il faut slaquer parce que il y a un moment donné ça peut être nous-autres° ¹parce que k- moi je j'ai entendu mon PÈre [sous-corpus 16, segment 5, page 36, ligne 16] -