651 - N : nous on nous-autres on on on embarque en avant du bateau pis le: l- la salle à manger est en arrière du bateau ¤<315090> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 13] -

652 - N : parce que là là il y a il y a des euh je veux dire il y a des places que tu peux traverser il y a des étages que tu peux traverser des ponts tu peux traverser mais là à ce pont-là ça traverse pas fait que là nous-autres on est partis moi j'ai parti avec un autre couple on nous-autres on: a essayé de traverser à pied eux-autres eux- autres ils ont essayé de de ils ont ils ont pris l'ascenseur et puis là ils ont essayé de traverser avec l'ascen- ils ont essayé de t- de de monter plus haut pour traverser pis en fin du compte ben on s'est on s'est perdus de vue un bout de temps Hélène elle était avec un groupe pis moi j'étais avec un au- ¹avec un autre couple et puis là ²on s'est euh on s'est retrouvés on s'est retrouvés je pense que c'est au ONZE là au au trois là/ ça on pouvait pas manger c'était la salle à manger mais euh: il y avait pas de il y avait rien au t- au trois pour manger pis là ils nous ont dit allez au onze fait que là on s'est en allés au onze ¤<379965> [sous-corpus 8, segment 1, page 5, ligne 17] -

653 - N : ¹ils ont pris la d- d- dans le: dans le train ils nous donnaient de de ¤<297478> [sous-corpus 8, segment 2, page 14, ligne 18] -

654 - N : ils nous donnaient du porto ¤<300252> [sous-corpus 8, segment 2, page 14, ligne 20] -

655 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de temps en italien pis un bout de temps en français ¹mais quand quand on débarquait là il nous séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à un un des groupes dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait ²dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] -

656 - N : fait qu'on avait pff on avait pas trop de temps et puis on a pas eu trop de temps parce que on a eu des problèmes à l'aéroport là ils nous ont euh ¤<576617> [sous-corpus 8, segment 2, page 19, ligne 5] -

657 - H : les autres ils nous ont agacés hein/ [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 10] -

658 - H : heille imagine on a dit •non non nous on a on a pas de casier ¹judiciaire↓ on a pas ça nous-autres° ¤<33261> [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 19] -

659 - N : ¹on sortait pis là l'autobus nous attendait ça fait que là le la: celle qui s'occupait de de du groupe Marlène là elle ² elle a appelé l'autobus pis là l'autobus est arrivé pis on a embarqué pis on s'est en venus ici là à huit heures je pense qu'on était ³ il était alentour de huit heures huit heures et quart ⁴ ¤<124294> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 21] -

660 - N : ¹on avait mangé là mais euh: d- quand c'est un vol d'un heure et quelque chose là Montréal New York ²ils nous ont rien ils nous ont ³donné quoi↑ ¤<252552> [sous-corpus 8, segment 3, page 24, ligne 8] -