61 - F : comme ¹euh notre prof d'histoire nous a parlé de ça là/ il y a une madame aux États-Unis euh euh euh son mari il lui avait dit que si elle tom- si elle tombait encore enceinte euh elle [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 17] -

62 - F : euh: ben est-ce que vous avez déjà entendu parler de ça genre euh une m:adame en Autriche non un gars en Autriche qui a retenu sa fille captive durant genre vingt-cinq ans [sous-corpus 9, segment 9, page 116, ligne 5] -

63 - E : en tout cas je sais que madame Ménard c'est ça qu'elle me disait mais elle elle est plus euh ¤<58619> [sous-corpus 8, segment 4, page 31, ligne 26] -

64 - G : ah oui pis ils on:t ils on:t réparé les salles de bain c'est propre c'est beau très bien très bien quand j'ai parti là il y a une madame là qui a- qui arrivait il y a juste des gens âgés qui va là à ce temps-ci les les autres ¹sont à l'ouvrage ¤<166342> [sous-corpus 8, segment 5, page 43, ligne 12] -

65 - G : il y avait une madame une petite madame là pour moi elle pour moi elle est plus vieille que moi elle était après chausser ses skis là pis là elle se préparait pour embarquer tout ça [sous-corpus 8, segment 5, page 43, ligne 21] -

66 - G : pis ça fait partie astheure d'Orford la la petite madame euh qui était gérante là à Montjoye là ça fait quelques années↓ ils sont venus la chercher pis elle est rendue à Orford ¹c'est elle qui va gérer ça ¤<396192> [sous-corpus 8, segment 5, page 47, ligne 12] -

67 - SO : ¹le système ouin fait que ²là elle fait cuire ses tartes pis ça coule dans le fond pis ça brûle fait que là ³le le le système part fait que là elle appelle ou ils appellent en tout cas elle dit •non non non° elle dit •c'est correct t'sais mes tartes brûlent° •trop tard madame les pompiers sont partis° là elle dit •<f<ah mon DIEU je suis tout croche>> ⁴je suis en pyjama° là elle dit •je suis allée mettre un beau petit chandail sexy° pis là en tout cas là on a assez ri avec ça là fait que là elle dit •ça arrive ça° elle dit •pas un pas deux° elle dit •ils sont DOUZE il y en a en arrière en avant ils ont la HACHE ⁵dans les MAINS° [sous-corpus 7, segment 3, page 34, ligne 8] -

68 - SO : là elle dit •j'étais assez énervée° elle dit •ils me posaient plein de questions j'étais pas capable de répondre ¹là j'étais comme les enfants criaient le chien jappait ²pis là ils m'ont demandé trois quatre fois mon nom un moment donné le gars il dit •madame votre nom↑° •hein↑ hein↑ c'est quoi vous dites là/°° ^{3 4}ah en tout cas [sous-corpus 7, segment 3, page 35, ligne 1] -

69 - SA : ¹•c'est parce qu'on est pas partis encore madame° •ah/° [sous-corpus 7, segment 5, page 56, ligne 7] -

70 - SA : •pourquoi vous m'embrassez madame/° •c'est parce j'ai eu peur° [sous-corpus 7, segment 5, page 58, ligne 10] -