21 - S : on a de la classe madame [sous-corpus 21, segment 5, page 75, ligne 2] -

22 - Y : ²pis il est avec la madame en arrière [sous-corpus 21, segment 7, page 116, ligne 5] -

23 - AN : fait que là moi j- je prépare mon manger à matin pis je monte ça\ j'arrive là je dis •pis euh je place ça où° •ben tu vas mettre ça dans le frigidaire° la madame e:lle tout de suite elle me dit au bar elle dit •veux-tu signer ma pétition↓° fait que j'avais mon manger dans les mains pis mes plats •ben là° j'ai dit •je vais commencer par euh:° [sous-corpus 20, segment 4, page 42, ligne 15] -

24 - AN : elle dit •tu vas au guichet automatique° là il y avait une AUTRE madame elle dit •tu vas au guichet automatique↓° elle dit •on est au guichet automatique pis° elle dit •tout le monde voit ce qu'on fait pis tout ce qu'on dit/ euh qu'est-ce qu'on fait/ pis qu'on m- qu'on marque notre n- qu'on pinote notre NIP/° elle dit <f<•sont collés sur nous-autres° elle dit •on est ben serrés là°>> [sous-corpus 20, segment 5, page 48, ligne 1] -

25 - AN : ¹j'ai dit •moi je veux ret- je veux retirer de l'argent et la remettre au compte courant° <p;acc<ben elle dit •madame j'ai pas le temps de faire ça là° elle dit •je vais le noter là pis je vas faire ça après que vous allez être partie parce que° elle dit •il y en a d'autres en arrière ²de vous°>> [sous-corpus 20, segment 5, page 54, ligne 6] -

26 - AN : une fois monsieur Lavoie il me dit il dit •j'arrive à la {caisse;Caisse} il y avait une madame assis dans l'escalier je lui dis •qu'est-ce tu attends/°° [sous-corpus 20, segment 5, page 56, ligne 13] -

27 - R : donc là madame Laliberté a repris le flambeau [sous-corpus 20, segment 6, page 73, ligne 4] -

28 - AN : ¹prenons madame Marquette elle ira pas au guichet ²automatique [sous-corpus 20, segment 7, page 82, ligne 12] -

29 - AN : moi il y a une madame ¹que j'ai rencontrée [sous-corpus 20, segment 7, page 89, ligne 20] -

30 - R : ouais pis Madame Laliberté/ ça sur des choses comme ça [sous-corpus 20, segment 9, page 126, ligne 12] -