601 - J-M : ¹ouais ma mère aussi ²elle comprend pas ça ¤<336305> [sous-corpus 10, segment 5, page 64, ligne 12] -

602 - M : ¹fait qu'elle a dit •ma mère elle l'aimait pas Caro° ²<pp< fait que à un moment donné tu te dis •ça doit pas être son chat°>> [sous-corpus 10, segment 5, page 67, ligne 27] -

603 - J-M : parce que vois-tu exactement c'est ça euh je voulais faire euh plaisir à ma: à ma douce t'sais ¹celle que je cruise POUR de vrai là ¤<199652> [sous-corpus 10, segment 6, page 76, ligne 22] -

604 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

605 - J-M : ⁶je faisais pas ça NON pis je faisais pas ça quand j'étais petit genre euh INtense de même pis être full malpropre à table ⁷je mangeais quand même avec mes t'sais [8ma fourchette ma cuillère mon couteau pis je savais manger correct pis je savais qu'en public ben [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 7] -

606 - V : pis chez VOUS est-ce que c'était norm-/ t'sais est-ce que vous pouviez faire ça devant vos parents sans problèmes ça m'intrigue je veux voir si ma famille c'est une: c'est des <f<nazis>> ¹ ¤<402277> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 16] -

607 - J-M : ²mais mais ma mère elle l- elle aussi là elle prenait mettons une tranche de pain pour f- ³t'sais finir ses affaires là tout ça ¤<455757> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 1] -

608 - V : non ça je pouvais ¹le plat ben pas ²le licher avec t'sais je mettrai pas ma langue là-dessus ben les batteurs OUI ¤<577445> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 14] -

609 - D : bon ma tentative de te faire avouer que t'as déjà utilisé ton doigt pour quelque chose dans une assiette ou liché une assiette ¹ne fonctionne pas ¤<55127> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 2] -

610 - V : mais je suis pas capable de le faire je trouve ça dégueu là ça fait comme une petite CROÛte là sur le ¹ couvercle il est pas BON ce yogourt-là dans ma tête il est clairement pas bon je l'ai déjà fait mais je le trouve pas bon pis c'est drôle parce que quand j'étais en Australie le petit gars t'sais qui le mangeait avec ses ²doigts il était comme je peux- tu parler en anglais sur ce truc-là↑ ah ben oui il me disait •you need to lick it° ³ ¤<115972> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 4] -