31 - M : ⁸ah mais ma mes: mes deux sœurs font ça hein/ ils prennent un elles ont des petits CHIENS là/ pas des gros chiens de même mais des pi:s sur leurs cuisses là pis les becs pis le chien leur liche la bouche pi:s v:- <all<euh euh euh:>> [sous-corpus 30, segment 3, page 37, ligne 2] -

32 - M : moi ma femme elle achète ça e:lle elle le coupe en deux pis e:lle elle prend une moitié pis elle mange ça avec une cuillère [sous-corpus 30, segment 3, page 39, ligne 16] -

33 - M : <all;dim<c'était pas assez pis j'étais un petit peu resté sur ma faim mais ça en tout cas>> ¹ [sous-corpus 30, segment 4, page 45, ligne 19] -

34 - M : ¹demande-moi pas d'où ça vient c'est ma femme quand elle ²étai:t enfant {il y av-;ils av-} [sous-corpus 30, segment 4, page 54, ligne 18] -

35 - I : ¹<dim<je savais PAS↑ qu'il y avait beaucoup de gens qui connaissaient ça les s'mo:- ça vient {de euh;de:} de l'Ontario là/ ma mè- ma sœur e:lle ²mange >> [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 8] -

36 - M : ²ah: peut-ÊTRE parce que moi <all<pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ma ma>> ma femme sa mère est née en Ontario aussi fait {que:;que euh} ³il y a il y a un lien là [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 9] -

37 - I : ⁶{t'sais;ouin} c'est ça euh ma sœur elle mange ça des s'mores [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 14] -

38 - M : qui était un an plus vieux que nous-autres à M-P ¹peut-être que vous vous côtoyiez elle a fait de l'improvisation: au céGE:P pis ma petite sœur c'est Catherine Sauvé:\ [sous-corpus 30, segment 4, page 59, ligne 4] -

39 - M : pis ça vaut pas euh: la relation avec ma femme t'sais/ euh j:- la société tout ce qui nous entoure ok mais moi je suis un petit peu égoïste là-dedans c'est peut-être pas CORrect pour l'avancement de la société mais moi mon petit monde à moi c'est qui/ c'est Marc-André/ ¹c'est ma femme/ c'est mes enfants/ fait qu'on va en parler/ mais regarde je ferai pas de chicane ²avec personne [sous-corpus 30, segment 5, page 68, ligne 4] -

40 - V : ²j'aime ça l'ordre qu'il l'a dit t'sais Marc-André ³ma femme ⁴mes enf- [sous-corpus 30, segment 5, page 68, ligne 6] -