21 - L : mesi- meri- ¹heille MÊME le mot j'ai de la misè:re merisier russs::e ²rien que deux [sous-corpus 24, segment 8, page 100, ligne 16] -

22 - J : non non\ je lʼa- je lʼappelle pis je lui dis •je tʼenvoye mon texte là° je lui dis •il y a un MOT heille il me met une faute pis je lʼai écrit de dix façons différentes pi:s ça marche pas il me met toujours une maudite faute° fait {que:;que euh} je lui envoye pis là elle me rappelle pis elle dit <p<•oui mais° elle dit <p<•ça marche pas ton affaire°>> elle dit •il y a° elle dit •je comprends pas° elle dit •laisse-moi ça deux minutes je regarde ça° ¹elle me rappelle elle dit •avais-tu/° elle dit •à lʼavenir° elle dit •quand tʼéCRIS écris en FRAN:çais↓° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 19] -

23 - J : ¹jʼécrivais le mot en anGLAIS [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 22] -

24 - T : ¹il disait ça drôle le mot me:rle ²alors je ³me foutais de sa gueule astheure il dit <all<•un rouge-gorge°>> ⁴ [sous-corpus 23, segment 7, page 132, ligne 9] -

25 - T : ²<p<hum hum>> une une sculpture pis ³quel/ autre mot que je d- que je dis ausSI [sous-corpus 23, segment 7, page 135, ligne 3] -

26 - T : {le;ø} mot ¹fucker\ ²ça cʼest un beau mot fucker\ [sous-corpus 23, segment 7, page 145, ligne 16] -

27 - T : ¹peut-être les SŒURS voulaient pas quʼon dise le mot cu:l [sous-corpus 23, segment 9, page 177, ligne 7] -

28 - S : ⁴non mais LUI/ là <all<il était>> il avait CHAQUE situation avec <f<son mot>> pis ⁵tʼen il pouvait en passer à peu près DIX entre les deux virGULES\ et <f<tout↑ tout↑>> s- était bien placé sauf que il y a pas un mausus de chat qui le comprend/ [sous-corpus 23, segment 9, page 181, ligne 6] -

29 - M : là il est assis dans son fauteuil genre il dit pas un OStie de ¹mot là [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 12] -

30 - MC : le mot est ¹faible ²moi je trouve [sous-corpus 22, segment 7, page 102, ligne 8] -