401 - B : jʼétais à à peu près un kilomètre de la maison après-midi <all<pis {je dis;jʼai dit} à Samuel>> •tu peux partir avec la motoneige° heille\ imagine-toi/ <all<il il me regarde en voulant dire ¹•mon dieu tʼes pas arrivé avant deux heures toi°>> [sous-corpus 23, segment 4, page 75, ligne 8] -

402 - J : ¹je rentre au Métro Richelieu ²avec les bottes détachées elle me dit •cʼest dangeREUX tu vas° elle dit •tu vas piler ³là-dessus tu vas te casser la gueule° pff •ben: non pas de problème\° ⁴pis je pars je rentre dans le frigidaire pis <p<je&gt; mets mon pied sur la marche ⁵pis je mets lʼautre je me PILE sur les <f<lacets>> ⁶ [sous-corpus 23, segment 4, page 77, ligne 18] -

403 - T : <all<chou binne chou mon Landry\>> ¹tʼas couru après\ [sous-corpus 23, segment 4, page 79, ligne 16] -

404 - T : ⁵•<p<tʼavais raison>>° je savais {mon amour;mamour} jʼavais rai ⁶son [sous-corpus 23, segment 4, page 79, ligne 22] -

405 - J : mais jʼai- ¹m- lʼautre ²jour jʼai mêlé la secrétaire je lui dit •envoye:° j- parce quʼon a des correcteurs/ sur lʼordinaTEUR fait que je tape mon texte je dis •<f<tabarnak>>° jʼai dit ³•jʼai beau lʼécrire° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 15] -

406 - J : non non\ je lʼa- je lʼappelle pis je lui dis •je tʼenvoye mon texte là° je lui dis •il y a un MOT heille il me met une faute pis je lʼai écrit de dix façons différentes pi:s ça marche pas il me met toujours une maudite faute° fait {que:;que euh} je lui envoye pis là elle me rappelle pis elle dit <p<•oui mais° elle dit <p<•ça marche pas ton affaire°>> elle dit •il y a° elle dit •je comprends pas° elle dit •laisse-moi ça deux minutes je regarde ça° ¹elle me rappelle elle dit •avais-tu/° elle dit •à lʼavenir° elle dit •quand tʼéCRIS écris en FRAN:çais↓° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 19] -

407 - S : ¹Mon- Monsieur Aubut il va il va s:e péter les bretelles •vous auriez dû venir/ à Québec comme la première fois que cʼétait décidé au lieu de ²dire Vancouver° [sous-corpus 23, segment 5, page 87, ligne 6] -

408 - S : ³<ff<•ok mon amour je te le lâche°>> fff fff fff fff [sous-corpus 23, segment 5, page 90, ligne 19] -

409 - B : ¹<dim<eh mon dieu oui oui>> ² [sous-corpus 23, segment 5, page 92, ligne 17] -

410 - T : ²non mais tu tʼen viens bien mon Léon [sous-corpus 23, segment 5, page 96, ligne 4] -