11 - M : ³<dim<ben moi jʼaime ça les poissons moi pis Ian on aime ça les ⁴fruits de mer>> [sous-corpus 22, segment 1, page 12, ligne 13] -

12 - J : ¹oui on voit on ét- on était face à la mer [sous-corpus 18, segment 6, page 64, ligne 3] -

13 - L : ⁸tu vas-tu aller faire du: du kayak de ⁹mer↑ [sous-corpus 18, segment 7, page 70, ligne 14] -

14 - L : ¹t'es mieux d'être bien habillée par contre hein/ ² moi j'avais apporté quand je suis allée faire du kayak de mer j'avais apporté un hum:: t'sais un chandail qu'on met pour mettre du ski de fond ³l'hiver là ts- un tissus ⁴en poly ouin polypropylène là ⁵pis on avait mis ça en dessous pis Albert lui il en a un qui est laine et polypropylène là ⁶pis il avait mis ça en dessous du ⁷wetsuit [sous-corpus 18, segment 7, page 70, ligne 19] -

15 - F : ⁸fait que ça coupe ton vent ah oui t'es sur la mer hein↑ t'es sur ⁹le fleuve là [sous-corpus 18, segment 7, page 71, ligne 7] -

16 - J : ¹hum non nous-autres on a loué un chalet juste euh: à côté du BIC ²c'est Au vieux refuge Au vieux loup de mer ça a l'air bien t'as une vue [sous-corpus 18, segment 7, page 74, ligne 7] -

17 - F : ¹ouais c'est comme une ca- c'est un gen- [ genre Case aux sports je te ³dirais là mais euh mais ils ont 2 quand même t'sais euh je sais pas euh du steak euh: des euh des crevettes il y a du saumon il y a mais t'as Une assiette de de fruits de mer ou ⁴de poisson et le reste c'est plus un concept pizzas pâtes euh burgers euh: pis un paquet d'entrées là [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 19] -

18 - C : c'est pas comme dans Mer- Mario Kart là t'sais Mario Kart tu ¹t'en fous [sous-corpus 17, segment 7, page 90, ligne 10] -

19 - A : ok ben en tout cas c'était une idée qui avait traversé l'esprit comme ça ¹mais c'est vrai que c'est pas comme un un un une mer mettons c'est pas comme un ²ce que ce que tu veux dire c'est ³pas joli comme un [sous-corpus 14, segment 7, page 71, ligne 19] -

20 - S : <dim<sur le bord de la mer ¹le fleuve>> [sous-corpus 12, segment 4, page 63, ligne 11] -