1 - M : moi ma femme elle achète ça e:lle elle le coupe en deux pis e:lle elle prend une moitié pis elle mange ça avec une cuillère [sous-corpus 30, segment 3, page 39, ligne 16] -

2 - I : ¹<dim<je savais PAS↑ qu'il y avait beaucoup de gens qui connaissaient ça les s'mo:- ça vient {de euh;de:} de l'Ontario là/ ma mè- ma sœur e:lle ²mange >> [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 8] -

3 - I : ⁶{t'sais;ouin} c'est ça euh ma sœur elle mange ça des s'mores [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 14] -

4 - M : ¹pis cʼest un barbecue quʼon mange cʼest ça [sous-corpus 29, segment 6, page 82, ligne 12] -

5 - M : VRAIment on mange TRÈS bien ET manger bien là/ on man- on peut manger très SANté ¹très très santé\ pis tu peux manger nʼimporte quand/ [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 16] -

6 - I : fait que là ça lui coûte VRAIment cher d'épicerie là parce que lui il ¹mange qu- [sous-corpus 26, segment 1, page 1, ligne 10] -

7 - K : ¹à part qu'il mange ses beignes [sous-corpus 26, segment 1, page 9, ligne 15] -

8 - I : ²•mange des choses près de toi° fait que là elle achète achète du riz des Plaines [ non ⁴mais c'est ÇA là t'sais c'est comme ⁵ [sous-corpus 26, segment 8, page 147, ligne 16] -

9 - I : ²mais sinon ³Anne elle m- elle mange ses c- elle b- elle mange\ elle parle {de euh;de:} de ses fleurs [sous-corpus 26, segment 8, page 148, ligne 15] -

10 - MA : ¹ah oui oui ²ça valait deux cents piastres je dis •c'est 3 pas juste toi qui essayes [ hein/° fait que là on: fait que là elle me dit •regarde elle PART° fait que là je dis •oui° pis là je MAN:GE t'sais pis là entre deux bouchées ⁴j- [sous-corpus 26, segment 9, page 152, ligne 2] -