8111 - S : ¹c'est dans le pays que tu [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 13] -

8112 - A : ouin ¹<all<c'est sa dernière année>> si l'année prochaine là i:l va ²falloir qu'il il va débarquer de l'assurance là il a i- il a le droit à deux ans là je sais pas [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 15] -

8113 - S : ²<all<c'est comme son permis de conduire là\ là là son permis de conduire était renouvelable pis il voulait pas le renouveler il dit ça ouin mais nous-autres on l'a payé pareil parce que là lui sur je vais te donner un exemple là/ il parle peut-être que il viendrait peut-être à l'automne là bon ben là si: il pis pis il prend il prend l'avion pis après ça il voulait se louer une voiture il s'en vient ici là/ il aura pas le droit de conduire ici quand même qu'il a un permis de conduire de la Floride>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 17] -

8114 - L : mais t'as-tu le droit d'avoir deux permis de conduire/ je le pense PAS t'as t- t'as pas droit de le faire d'une manière ou d'un autre le permis québécois [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 3] -

8115 - L : je sais pas si t'as le droit d'avoir deux permis qui c'est qui parlait de ça l'autre jour là t'as pas le droit d'avoir deux permis de conduire t'as le droit d'en avoir UN tu peux avoir des licences ¹<dim<des des des plaques d'auto>> [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 11] -

8116 - M : ³c'est dans dans le fond regarde c'est comme nous-autres fallait changer nos permis de conduire quand on a déménagé au Québec [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 16] -

8117 - S : <all<c'est ça moi j'ai pris la voiture pis on a juste fait le transfert de licences pis j'ai chez Honda pis je lui ai donné la mienne>> [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 10] -

8118 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>&gt; <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

8119 - S : ¹ouais <all<ça c'est ben c'est le même phénomène ici au Québec c'est la même chose qu'en Ontario euh: ici euh tu licences un trailer tu tu t- c'est une fois point c'est fini ²tu le relicences pas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 17] -

8120 - S : <all<mais là ¹vu qu'il s'en allait pour longtemps là ils ont dit •non là là t'as pas le choix faut que tu licences ton véhi-° pis ah: l- le véhicule fallait qu'il passe à l'inspection>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 5] -